style="font-size:15px;"> Нет истинных удовольствий без истинных нужд (фр.).
40
Так суждено уж нам всем, на земле обитающим людям,
Что б ни послал нам Кронион, владыка бессмертных и смертных (греч.).
41
Блага для определенной цели (греч.).
42
Виртуозами (ит.).
43
Ты только подтверждаешь поговорку:
«Коня загонит нищий, сев верхом» (англ.).
Пер. Е. Бируковой.
44
«Состоятельная женщина, получившая в свои руки деньги, тратит их рассудительно; женщине же, которая после замужества впервые начала распоряжаться деньгами, так нравится их тратить, что она бросает их без счета» (англ.).
45
По праву (лат.).
46
Пер. В. Левика.
47
С поднятой головой (фр.).
48
Умеренностью и угодливостью (фр.).
49
«Нашей жизни всего два дня – не стоит проводить их в низкопоклонстве перед презренными негодяями» (фр.).
50
Презренные негодяи (фр.).
51
Тот, кому доблесть мрачат дела стесненные, трудно
Снова всплывет наверх… (лат.)
52
Так легковесно, ничтожно все то, что тщеславного мужа
Может свалить и поднять (лат.).
53
Высшие сословия, со своим блеском, со своей роскошью, пышностью, великолепием и всякого рода показными сторонами, могут сказать: наше счастье лежит всецело вне нашего «я», оно находится в голове других.
54
«Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter» («Неужели твои знания (сами по себе) так ничтожны, если только другой не знает об этих знаниях»).
55
Что об этом скажут (фр.).
56
Чувство чести.
57
Великая нация (фр.).
58
«Даже мудрецы избавляются от страсти к славе после всего» (лат.).
59
Прекрасное – трудно (греч.).
60
«Свинья Минерву учит» (лат.).
61
«Являй гордость, заслуженно добытую» (лат.).
62
Кулаком и пятой (греч.).
63
«За заслуги» (фр.).
64
Об этом нечего распространяться (фр.).
