style="font-size:15px;"> 21
Грандисон и Ловлас, герои двух славных романов. (Прим. А. С. Пушкина)
22
Si j’avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans 1’habitude (Шатобриан). (Прим. А. С. Пушкина)
23
Если бы я имел безрассудство еще верить в счастье, я бы искал его в привычке (фр.).
24
«Бедный Иорик!» – восклицание Гамлета над черепом шута. (См. Шекспира и Стерна.) (Прим. А. С. Пушкина)
25
Она была девушка, она была влюблена. Мальфилатр (фр.).
26
И так далее (лат.).
27
В прежнем издании, вместо домой летят, было ошибкою напечатано зимой летят (что не имело никакого смысла). Критики, того не разобрав, находили анахронизм в следующих строфах. Смеем уверить, что в нашем романе время расчислено по календарю. (Прим. А. С. Пушкина)
28
Юлия Вольмар – Новая Элоиза. Малек-Адель – герой посредственного романа M-me Cottin. Густав де Линар – герой прелестной повести баронессы Крюднер. (Прим. А. С. Пушкина)
29
Вампир – повесть, неправильно приписанная лорду Байрону. Мельмот – гениальное произведение Матюрина. Jean Sbogar – известный роман Карла Нодье. (Прим. А. С. Пушкина)
30
Lasciate ogni speranza voi ch’entrate. Скромный автор наш перевел только первую половину славного стиха. (Прим. А. С. Пушкина)
31
Оставьте всякую надежду, вы, сюда входящие (ит.).
32
Журнал, некогда издаваемый покойным А. Измайловым довольно неисправно. Издатель однажды печатно извинялся перед публикою тем, что он на праздниках гулял. (Прим. А. С. Пушкина)
33
Е. А. Баратынский. (Прим. А. С. Пушкина)
34
Нравственность в природе вещей. Неккер (фр.).
