где Карл.
ЗЕЛЬМАН: Успокойся, они просто проверяют тебя.
ВИТТЕ: Нет, мне показалось, он из полиции.
ЗЕЛЬМАН: Он был один?
ВИТТЕ: Да.
ЗЕЛЬМАН: Он спрашивал только про Карла?
ВИТТЕ: Да, о девочке он не спрашивал.
ЗЕЛЬМАН: Значит, он не из полиции… Кэт, он говорил с акцентом?
ВИТТЕ: Я не заметила… У тебя есть новости, как Карл, как наша малышка?
ЗЕЛЬМАН: Да, с ними все в порядке, я поддерживаю контакт с человеком, который выходит на связь.
ВИТТЕ: Марта, бога ради…
ЗЕЛЬМАН: Успокойся, Кэт, я знаю свое дело, скоро они будут дома.
Может, Артемов допустил ошибку, но действовал скорее эмоционально. Он набрал номер сотового телефона Марты Зельман, также указанного в распечатке. И только чудом этот телефонный разговор не был зафиксирован специалистами из управления «М».
Марта находилась в своем гостиничном номере, когда на трубку поступил звонок. Высветился двенадцатизначный номер. «Они…» – побледнела Марта. Как бы ей хотелось нажать на другую клавишу, чтобы отказать абоненту… А под номером призывно мерцало это короткое слово: «Отказать».
Но как откажешь?
А призывная трель «Сименса» проникала в каждую клетку. Влажные после душа волосы немки словно покрылись инеем. Трель стала жутким предвестником выткавшегося перед глазами надменного человека. В его позе, во взгляде, даже в аккуратно подстриженных седоватых висках читалась привычка убивать. Не взахлеб и чувствуя возбуждение убивать, а хладнокровно умерщвлять.
Он внушал больший страх, нежели палач. Марте казалось, он был пожирателем душ. Он брезгливо морщился от вида крови, но шумно втягивал в себя горячий выдох жертвы. Гурман, дегустатор. Фотограф, делающий снимок, на котором, кроме застывшей жертвы, запечатлена насмерть перепуганная душа, летящая не к чистому свету, а навстречу угольной бездне и смраду.
«Он любит специфические термины: примкнул, приник, придавил спуск. Я запретил ему говорить с вами на любые темы. Он что-то говорил вам, спрашивал? Вы поняли, о ком речь? Отвечайте!»
«Нет».
– Алло? – надтреснутым голосом ответила Марта. И – услышала другой голос.
– Госпожа Зельман, – Артемов говорил по-русски, – хочу вас огорчить: вы плохо знаете свое дело. Ни ваш муж, ни ваша малышка так скоро, о чем вы мечтаете, дома не появятся.
Пауза.
И снова надтреснутый голос Марты:
– Кто это?
– Директор , – вполне серьезно ответил Артемов.
– Я узнала вас по голосу, Михаил. Встретимся на нейтральной территории, согласны? Дело чрезвычайно серьезное.
Полковник принял предложение немки сразу.
– Встретимся в Кремле, – тяжело пошутил Артемов. – Во всяком случае, поговорим без переводчика.
– Вы еще способны
