thee, and what thou haste yelden to him agayne: howe fyrste thou were false unto the kynge of Fraunce, and after slewe that holy man Thomas of Caunterburye, and lastely thou forsakeste the proteccyon of Crystes faith.’ The kynge was amoued wyth these wordes, and sayde unto the patryarke, ‘Though all the men of my lande were one bodye, and spake with one mouth, they durste not speke to me such wordys.’ ‘No wonder,’ sayde the patryarke, ‘for they loue thyne and not the; that ys to meane, they loue thy goodes temporall, and fere the for losse of promocyon, but they loue not thy soule.’ And when he hadde so sayde, he offeryd hys hedde to the kynge, sayenge, ‘Do by me ryghte as thou dyddest by that blessed man Thomas of Caunterburye, for I had leur to be slayne of the, then of the Sarasyns, for thou art worse than any Sarasyn.’ But the kynge kepte hys paycence, and sayde, ‘I may not wende oute of my lande, for myne own sonnes wyll aryse agayne me whan I were absente.’ ‘No wonder,’ sayde the patryarke, ‘for of the deuyll they come, and to the deuyll they shall go,’ and so departyd from the kynge in great ire.”62
According to Roger de Hoveden, however, the patriarch, on the 17th of the calends of May, accompanied King Henry into Normandy, where a conference was held between the sovereigns of France and England concerning the proposed succour to the Holy Land. Both monarchs were liberal in promises and fair speeches; but as nothing short of the presence of the king of England, or of one of his sons, in Palestine, would satisfy the patriarch, that haughty ecclesiastic failed in his negotiations and returned in disgust and disappointment to the Holy Land. On his arrival at Jerusalem with intelligence of his ill success the greatest consternation prevailed amongst the Latin Christians: and it was generally observed that the true cross, which had been recovered from the Persians by the Emperor Heraclius, was about to be lost under the pontificate, and by the fault of a patriarch of the same name. A cotemporary writer of Palestine tells us that the patriarch was a very handsome person, and, in consequence of his beauty, the mother of the king of Jerusalem fell in love with him, and made him archbishop of Cæsarea. He then describes how he came to be made patriarch, and how he was suspected to have poisoned the archbishop of Tyre. After his return from Rome he fell in love with the wife of a haberdasher who lived at Naplous, twelve miles from Jerusalem. He went to see her very often, and, not long after the acquaintanceship commenced, the husband died. Then the patriarch brought the lady to Jerusalem, clothed her in rich apparel, bought her a house, and furnished her with an elegant retinue.63
Baldwin the fourth, who was the reigning sovereign of the Latin kingdom at the period of the departure of the patriarch Heraclius and the Grand Master of the Temple for Europe, was afflicted with a frightful leprosy, which rendered it unlawful for him to marry, and he was consequently deprived of all hope of having an heir of his body to inherit the crown. Sensible of the dangers and inconvenience of a female succession, he selected William V. marquis of Montferrat, surnamed “Long-sword,” as a husband for his eldest sister Sibylla. Shortly after his marriage the marquis of Montferrat died, leaving by Sibylla an infant son named Baldwin. Sibylla’s second husband was Guy de Lusignan, a nobleman of a handsome person, and descended of an ancient family of Poitou in France. Her choice was at first approved of by the king, who received his new brother-in-law with favour, loaded him with honours, and made him regent of the kingdom. Subsequently, through the intrigues of the count of Tripoli, the king was induced to deprive Guy de Lusignan of the regency, and to set aside the claims of Sibylla to the throne, in favour of her son the young Baldwin, who was then about five years of age. He gave orders for the coronation of the young prince, and resigned his authority to the count of Tripoli, who was appointed regent of the kingdom during the minority of the sovereign, whilst all the fortresses and castles of the land were committed to the safe keeping of the Templars and Hospitallers. The youthful Baldwin was carried with vast pomp to the great church of the Holy Sepulchre, and was there anointed and crowned by the patriarch in the presence of the Grand Masters of the Temple and the Hospital. According to ancient custom he was taken, wearing his crown, to the Temple of the Lord, to make certain offerings, after which he went to the Temple of Solomon, where the Templars resided, and was entertained at dinner, together with his barons, by the Grand Master of the Temple and the military friars. Shortly after the coronation (A. D. 1186) the ex-king, Baldwin IV., died at Jerusalem, and was buried in the church of the Resurrection, by the side of Godfrey de Bouillon, and the other Christian kings. His death was followed, in the short space of seven months, by that of the infant sovereign Baldwin V., and Sibylla thus became the undoubted heiress to the throne. The count of Tripoli refused, however, to surrender the regency, accusing Sibylla of the horrible and improbable crime of poisoning her own child. But Gerard de Riderfort, the Grand Master of the Temple, invited her to repair to Jerusalem, and gave orders for the coronation. He sent letters, in the queen’s name, to the count of Tripoli and the rebellious barons who had assembled with their followers in arms at Naplous, (the ancient Shechem,) requiring them to attend at the appointed time to do homage, and take the oath of allegiance, but the barons sent back word that they intended to remain where they were; and they despatched two Cistercian abbots to the Grand Master of the Temple, and the patriarch Heraclius, exhorting them for the love of God and his holy apostles to refrain from crowning Isabella countess of Jaffa, as long as she remained the wife of Guy de Lusignan. They represented that the latter had already manifested his utter incapacity for command, both in the field and in the cabinet; that the kingdom of Jerusalem required an able general for its sovereign; and they insisted that Sibylla should be immediately divorced from Guy de Lusignan, and should choose a husband better fitted to protect the country and undertake the conduct of the government.
As soon as this message had been received, the Grand Master of the Temple directed the Templars to take possession of all the gates of the city of Jerusalem, and issued strict orders that no person should be allowed to enter or withdraw from the Holy City without an express permission from himself. Sibylla and Guy de Lusignan were then taken, guarded by the Templars, to the great church of the Resurrection, where the patriarch Heraclius and all his clergy were in readiness to receive them. The crowns of the Latin kingdom were kept in a large chest in the treasury, fastened with two locks. The Grand Master of the Temple kept the key of one of these locks, and the Grand Master of the Hospital had the other. On their arrival at the church, the key of the Grand Master of the Temple was produced, but the key of the Grand Master of the Hospital was not forthcoming, nor could that illustrious chieftain himself anywhere be found. Gerard de Riderfort and Heraclius at last went in person to the Hospital, and after much hunting about they found the Grand Master, and immediately demanded the key in the queen’s name.
The powerful Superior of the Hospitallers at first refused to produce it, but being pressed by many arguments and entreaties, he at last took out the key and flung it upon the ground, whereupon the patriarch picked it up, and proceeding to the treasury, speedily produced the two crowns, one of which he placed upon the high altar of the church of the Resurrection, and the other by the side of the chair upon which the countess of Jaffa was seated. Heraclius then performed the solemn ceremony of the coronation, and when he had placed the crown on the queen’s head, he reminded her that she was a frail and feeble woman, but ill fitted to contend with the toil and strife in which the beleaguered kingdom of Palestine was continually involved, and he therefore exhorted her to make choice of some person to govern the kingdom in conjunction with herself; whereupon her majesty, taking up the crown which had been placed by her side, and calling for her husband, Guy de Lusignan, thus addressed him: – “Those whom God hath joined, let no man put asunder. Sire, receive this crown, for I know none more worthy of it than yourself.” And immediately Guy de Lusignan was crowned king of Jerusalem, and received the blessing of the patriarch.
Great was the indignation of the count of Tripoli and the barons, when they received intelligence of these events. They raised the standard of revolt, and proclaimed the princess Isabella, the younger sister of Sibylla, who had been married, at the early period of eight years, to Humphrey de Thoron, queen of Jerusalem. As soon as Humphrey de Thoron heard of the proceedings of the count of Tripoli and the barons, he hurried with the princess to Jerusalem, and the two, throwing themselves at the feet of the king and queen, respectfully tendered to them their allegiance. This loyal and decisive conduct struck terror and dismay into the hearts of the conspirators, most of whom
The above passage is almost literally translated from the
Contin. hist. apud
