18 февраля (память святого Льва, папы римского) в заволжском простонародье зовется львиным днем. Это по тамошнему поверью праздник звериного царя, его именины. На свои именины лев все разрешает своим подданным. К этому дню волки свадьбы свои пригоняют.
35
То есть северо-восток. В Заволжье так зовут стороны света и ветры: сивер – N, полуночник – NO, восток – O, обедник – SO, полдень – S, верховник или летник – SW, закат – W, осенник – NW.
36
Филин.
37
Горящие ветви хвойного леса; во время лесных пожаров они переносятся ветром на огромные расстояния.
38
Болотные растения: багун – andromeda; звездоплавка – callitorice; мозгуша – geranium sylvaticum; лютик – aconitum; белоус – nardis stricta.
39
Болотные растения из породы ненюфаров (nymphea).
40
Болотные огни.
41
Строка – oestris. Иные смешивают строку со слепнями и паутами (tabanus), с которыми имеет она наружное сходство. Но строка совсем другое насекомое, она водится в лесах и залетает в соседние поля только в таком случае, если там пасется скот. Одни строки не летают, но всегда в рое слепней.
42
Ходить в лес на работу, деревья ронить.
43
Когда деревья в соку, то есть весна и лето.
44
Чегень – еловое бревно от шести до двенадцати сажен длины, идет на забойку в учугах на каспийских и нижневолжских рыбных промыслах; копань, или кокора, – лесина с частью корня, образующая угольник, идет на стройку судов, на застрехи кровель крестьянских домов и на санные полозья. На санные полозья идут и не корневые копани, а гнутые лежины.
45
Чурка, приготовленная для токарной выделки деревянной посуды и ложек.
46
Осенний Никита – 5 сентября, весенний – 3 апреля.
47
Слепая медяница – из породы ящериц (anguis fragilis) медянистого цвета, почти без ног и совершенно безвредна. Но есть змея медянка, та ядовита. Лесной народ смешивает эти две породы.
48
Октября 4-го, св. Иерофия, епископа афинского, известного в народе под именем Ерофея-Офени.
49
Апреля 12-го.
50
Картофель.
51
Марта 1-го – Евдокии-плющихи.
52
Дымволок, или дымник, – отверстие в потолке или в стене черной избы для выхода дыма.
53
Кожух – печь без трубы, какая обыкновенно бывает в черной курной избе.
54
Переметная скамья – не прикрепленная к стене, та, что сбоку приставляется к столу во время обеда.
55
