Локи больше склонялся ко второму, догадку нужно было подтвердить. Он вернулся назад к двери. Дверное полотно было выполнено из металла и все изъедено ржавчиной. Красочные таинственные письмена покрывали его целиком, но кроме уже произнесенного заклинания другие прочесть было невозможно. На уровне пояса виднелась неопрятная железная ручка. На удачу Локи взялся за нее и потянул на себя. Дверь не поддалась. Он попробовал снова, но ни вперед, ни назад дверь не двигалась.
«Заперто. Похоже, остался последний способ».
Бог Ночи сжал ладонь, которая меньше болела, в кулак и постучал, что было сил. Подворотню огласил гул, похожий на звук гонка. Сверху снова отворилось окно, и раздался крик:
– Мать твою! Прекрати шуметь и проваливай!
Но Локи продолжал стучать в дверь:
– Я просто пытаюсь понять, где я нахожусь! Что это за мир?!
Из гневной брани сверху внятный ответ получить не удалось. Неведомый вопил, что это чертов Ноттингем и ничего больше. Локи снова занес кулак, но вдруг дверь заскрежетала и отворилась.
– Зачем так стучать, когда есть звонок?
На пороге стояла невысокая женщина с кожей цвета шоколада. Локи опешил, но смог произнести:
– Мне просто нужно знать, где я.
– В Ноттингеме, мальчик. И здесь не любят, когда кто-то шумит среди ночи.
Локи все еще удивленно смотрел на нее:
– А Ноттингем – это в Мидгарде или в Хельхейме?
Темнокожая женщина внимательно посмотрела на позднего гостя и сказала:
– А ну-ка, юноша, пройдите внутрь.
Локи неуверенно последовал ее приглашению. Пройдя по коридору, уставленному ящиками и пустыми бутылками, он оказался в ярко освещенной маленькой комнате. Воздух был наполнен запахом пищи, везде были расставлены и развешаны сковороды, кастрюли, и множество бутылок громоздилось в ящиках. Бог Ночи догадался, что находится на кухне. Перед ним же стояла небольшого роста полноватая женщина с добрым взглядом. На ее лице уже проступили морщины, а волосы были объемными и вились странными, очень мелкими завитками. Но еще более странным был цвет ее кожи. Он был сравним с темной глиной, а глаза блестели, как спелые ядрышки каштанов.
– Кто ты? Какой-нибудь тролль?
В ответ темнокожая женщина засмеялась:
– Ох, милый! Я, конечно стара, но неужели настолько, что совсем утратила человеческий облик?
Локи сузил глаза:
– То есть, ты человек?
– Ну, конечно же, дорогой!
– Но в твоем роду были тролли, ведь так?
– В моем роду были выжившие из ума скряги и алкоголики. Еще была тетушка Мидж, злая старая ведьма, но троллей я не припомню. Хотя, был дядя Гарольд… Вот, в ком нельзя быть до конца уверенной, – она снова засмеялась своим добрым смехом, и Локи понял, что это была шутка.
Сомнений в том, что он оказался в Мидгарде, больше не было. Трюк удался. Биврёст соединяет пространства всех
