она обошлась в тысячу, но зато сбылась моя давняя мечта, – сказал один.
– Я тебе завидую. Правда.
– Подожди еще, что Говард скажет, когда узнает, что я ее купил. Он свихнется.
– Да, это определенно коллекционный экземпляр.
– Больше. На мой взгляд, это, бесспорно, ее лучшая работа. Я хочу сказать, когда смотришь этот фильм, видишь, какой в ней заложен потенциал. Она там настоящая. Я говорю «она», но я, конечно же, убежден, что она – мужчина.
– Ты и правда так считаешь?
– С этими плечами? Не смеши!
– Возможно, ты прав. Признаюсь, у меня всегда были сомнения на этот счет. То есть я всегда так ее воспринимал…
– А эти дельтовидные мышцы? Определенно мужские – уж в этом-то я толк знаю.
– Несомненно, мужское сложение.
– Говорят, она могла выжать сто пятьдесят фунтов.
– Да, я согласен, здесь она достигла своей, так сказать, зрелости. Так считаешь, что она получше будет?
– Получше, чем что?
– Ну, скажем, чем «Опасная в воде».
– Да брось ты, какие тут могут быть сравнения! Финальная сцена «В дочери Нептуна» – это классика[108].
– Ну да, со всеми этими фонтанами.
– Я просто балдею от этих фонтанов. А потом еще эта сцена, когда она появляется на трапеции, запрыгивает туда неизвестно откуда и делает такие движения ножками – ножницы. Она как какое-то неземное существо, спустившееся с небес на землю.
– Да-да, божественно.
– Я могу это сто раз подряд смотреть.
– И музыка неплохая.
– Классическая.
– Но знаешь, что мне нравится больше всего – так это ее номер в «Пока плывут облака»[109].
– Да, это уж точно классика. Пирамида из водных лыж со всеми этими парнями…
– Вот это-то я и хочу купить. Как ты думаешь, у Чипси есть?
– Конечно. Но она тридцатипятимиллиметровая. Эту он никогда не продаст.
– Ну, «Дочь Нептуна»-то он тебе продал, а это тоже классика. И потом он собирается сделать ремейк эпизода с водными лыжами.
– Правда?
– Ну да. Чтобы выявить все эротические коннотации.
Больше Клер не в силах была сдерживаться. Она подошла к качелям и спросила:
– Извините, мне послышалось, что вы купили у Чипси какой-то фильм. Это правда?
По длительной холодной паузе мне стало ясно, что ее вмешательству были не очень рады. Я присоединился к Клер и, вглядываясь в темноту, разобрал силуэты двух мужчин средних лет – на одном свободный шелковый халат, на другом футболка.
– Мы с Чипси друзья, – продолжала Клер. – Я приехала взглянуть на фильмы.
Один из парочки самодовольно сказал:
– Чипси
–
