посылает зимою два раза по семи теплых дней, и люди назвали это мягкое теплое время кормилицей прекрасной Альционы(Альциона – в греческой мифологии дочь бога ветров Эола. Была превращена в зимородка – птицу, которая, согласно легенде, выводила птенцов в гнезде, плавающем по морю в период зимнего солнцестояния, когда море в течение двух недель бывает совершенно спокойно.)». Симонид(Симонид Кеосский (55 6 – ок. 469 до н. э.) – древнегреческий поэт-лирик.).
14
Салль Мари (1707–1756) – французская балерина.
15
Что все шаги ее суть чувства (фр.).
16
Что все ее зубы суть мысли! (фр.)
17
Гленвилл Джозеф (1636–1680) – английский священник и философ. Автор трактата «Тщета догматики» (1661).
18
Его сердце – висящая лютня.
Коснешься – и она зазвучит.
19
Экспромты, импровизации (фр.).
20
Перевод К. Бальмонта.
21
Уотсон, д-р Персиваль Спалланцани и в особенности епископ Ландафф. См. «Очерки по химии», т. V.
22
«Руководство по инквизиции» (лат.).
23
«Бдения по усопшим, как их поет хор майнцкой церкви» (лат.).
24
Святилище (лат.).
25
Страшная и мучительная смерть (фр.).
26
Чрезмерный (фр.).
27
О, доброе время, этот железный век! (фр.)
28
Выскочка (фр.).
