белые зубы.
Наклонившись в мою сторону, он напрягается, сморщивая расстояние между бровями.
– Ила? – спрашивает он.
Я киваю ему головой в знак согласия. Меня удовлетворяет звучание сказанного им имя на земном языке и то, что он воспринял его как рядовое человеческое имя.
– Слава, Богу! – он сделал громкий выдох и расширил свои небольшие глазки почти до размера моих глаз, переводя зрачки с меня вперед на дорогу. – С твоим слухом все в порядке. Меня зовут Джеймс. Джеймс Кроу, – и снова на его лице эта странная улыбка, будто он натягивает ее с приложением усилий.
Как принято по местному этикету, я говорю ему:
– Джее-й-мс Кр-оо-уу, – произношу я с затруднением, – оочень приятно!
– Дааа, – вглядывается он в мои глаза. – Куда ты направляешься?
Куда я направляюсь? Не знаю. На самом деле это неважно для меня. Главное доехать туда, где я могу прижиться. Наверное, туда, куда он направляется, существует возможность начать мою жизнь среди землян.
– Ту-да, ку-да ты еедешь, Джее-й-мс Кроо-уу.
Приподняв левую бровь вверх, и улыбнувшись, покачивая головой, он с небольшой задержкой продолжает нашу бурную беседу:
– В Нью-Дели. И можешь звать меня просто Джеймс.
– Хо-ро-шо, Джеймс. Я тооже поеду в Нью-Дели, – говорю я, а он снова медленно отводит свой взгляд от меня в сторону.
Даже используя знания Юно, я не могу сделать вывод о том, что этот человек сейчас полагает обо мне. За время, пока мы разговаривали, на его лице отобразились различные эмоции, которые понятны, если каждую рассматривать в отдельности. Но их последовательность и неожиданные смены представляют для меня нерасшифрованную информацию.
Через минуту Джеймс тянется рукой на заднее сиденье и достает с металлической коробки, наполненной льдом, пластиковую прозрачную бутылку с жидкостью. Учитывая то, что он прикасается к ней ртом, раскрыв крышку зубами, а затем долями, проводя через горло, извлекает из нее жидкость в себя, кажется, это питьевая вода.
– Пить хочешь? Есть вода и кола. Выбери себе из холодильника, – говорит он, снова запивая воду.
Я не успеваю разобрать, что он говорит. Повторив его фразу у себя в голове несколько раз, я определяю, что он предлагает мне выпить напиток, принадлежащий ему. Человек предлагает мне взять его предмет. Эти напитки не предназначены лично для него? Для нэла действие, предполагающее использование чужого предмета, является аномальным. В справочнике Юно упоминается, что люди в некоторых случаях делятся своими предметами и едой. Следовательно, мне придется рискнуть и согласиться. К тому же мой организм требует жидкость. Мой нэби не обеспечит утоления жажды в силу своего неактивного состояния.
Мне нужно предложить ему что-нибудь взамен? Или это действие нетребовательно? Буду рассчитывать на то, что он не потребует от меня отдачи. Иначе мне нечего дать
