отче.
НАСТОЯТЕЛЬ
Пожалуйста, говорите.
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
(сдавленным голосом)
Борн должен умереть. Суд в подполье вынес
Ему смертный приговор, который сегодня
Вечером будет исполнен. Отче…
Возвращаясь с облавы в город,
Немец зайдет в монастырь. Отче…
Послушайте…
(хватает настоятеля за руку и тянет его к окну)
Мы будем находиться
На железнодорожном переезде, там, в лесу…
(отворачивается от окна)
Но желая действовать точно и наверняка,
Мы должны знать, когда Борн поедет
Из монастыря в город, чтобы суметь
Вовремя опустить шлагбаум на переезде
И лишить его возможности убежать.
Немец окажется в западне.
Поэтому мы просим, чтобы вы, отец,
Открыли окно в трапезной.
Это будет для нас сигналом того, что Борн
Попрощался с вами и уезжает из монастыря.
(молчание)
НАСТОЯТЕЛЬ
Я не могу исполнить вашу просьбу.
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Почему?
НАСТОЯТЕЛЬ
Я – священник.
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Разве это помеха?..
НАСТОЯТЕЛЬ (перебивает)
Перед нами всегда стоит выбор
Между добрым и злым поступком.
Это старая истина. Но каждый миг
Человеческой жизни непостижим.
Если я приложу свою руку к убийству
Преступника, то отниму у него право
На раскаянье, покаяние, возвращение к свету
И примирение с Богом…
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Вы думаете, что преступник, который
Своей рукой убил сотни невинных людей,
Способен на покаяние?
НАСТОЯТЕЛЬ
Я – священник, и даже в последнем злодее,
Вопреки его преступлениям
И жестокостям, пытаюсь найти
Хотя бы малейшую… бледную тень совести…
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Смерть этого палача по приговору народа -
Справедливая кара за чудовищные преступления,
А для вас она будет, возможно,
Последним шансом на спасение.
Не забывайте, настоятель, что Борн уже наверняка
Получил сведения от своей любовницы
О еврее, который находится в монастыре.
Его девку мы тоже устраним.
Смерть этих двоих спасет монастырь…
НАСТОЯТЕЛЬ (перебивает)
Себя и отцов я не буду спасать
Кровью моих врагов.
ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДПОЛЬЯ
Отец, безумцы
