1919 года при наступлении армии Деникина, когда части Красной Армии отступали и были частично разбиты, наш авантюрный «д’Артаньян» попал в плен, а от расстрела его спас генерал И.Г.Эрдели, знакомый отца.
Не знали мы, что в 15 лет наш любимый преподаватель бежал из родительского дома в Одессе и стал бойцом 9-й гаубичной батареи 3-й Советской Украинской армии (впоследствии именовалась 14-й).
Потом он вернулся в Одессу и уехал с родителями в Турцию. Затем попал в Чехословакию, где окончил русскую гимназию с золотой медалью в июне 1923 года.
Сбежал в Бельгию, где учился в Лёвенском католическом университете. Бросив его, уехал во Францию, успешно окончил военную академию Сен-Сир. Юрий Михайлович не принял французского подданства и потому был направлен в Алжир в иностранный легион, но отказался ехать и демобилизовался. Работал разносчиком товаров, помощником кондитера, журналистом, шофёром.
В 1937 году, это уже он нам рассказывал, – вступил во Французскую компартию. И нам он говорил, что до сих пор платит туда членские взносы. Не знаю, каким образом, и какими купюрами, но мы ему верили. Хоть он порой, и привирал, но это было очень талантливо и интересно.
Мы не знали, что наш любимый «Арамис – д’Артаньян» участвовал в гражданской войне в Испании на стороне Республиканской армии. Не знали, что у него есть военный французский Крест.
И не знали, что во время гитлеровской оккупации Франции был участником движения Сопротивления и у него была медаль Сопротивления! Окончил войну майором французской армии.
После войны Юрий Михайлович стал активным членом общества «СССР – Франция». За просоветские взгляды и агитацию, а также как иностранец, подозреваемый в шпионаже в пользу СССР, был депортирован французскими властями в Восточный Берлин.
Не знали, что с 1952 по 1956 годы он был советским разведчиком сначала в американском, затем в английском секторе Берлина. Был выдан предателем и арестован органами английской контрразведки в 1956 году и руководители советской разведки группы советских оккупационных войск обменяли его на английского шпиона.
В 1960-х годах Юрий Михайлович занимался переводами на французский язык, кандидат наук, писал диссертацию по теме «Передача национального колорита при переводу поэзии по материалам французских переводов Блока, Маяковского, Есенина, Твардовского.
Первой женой юного Жоржа была француженка, которая подарила ему сына, но из-за переездов и жизненной суеты, они растерялись. Сына он нашел, когда тому уже было 28 лет. «Арамис», со слезами на глазах и гордостью показывал нам письмо из Франции и фотографию симпатичного молодого мужчины. Но поехать к нему он никак не мог, – поведение неблагонадежное, да и денег на дорогу нет. Такая жизненная трагедия.
Второй его женой была русская, известная во Франции певица, которая убежала от него в Италию. «Арамис» даже называл нам какую-то известную фамилию.
А третью, балерину англичанку,
