Сонеты. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сонеты - Уильям Шекспир страница 5

Сонеты - Уильям Шекспир

Скачать книгу

о любви взыскующей наград

      Сказали больше, чем язык словами.

      Учись читать в глазах, ведь у любви

      Уменье взглядом говорить в крови.

      24

      Мои глаза – художники умело

      Запечатлели в сердце твой портрет;

      Ему живою рамой служит тело,

      Для красоты надёжней места нет,

      Ведь взгляды глаз учли и перспективу,

      В груди располагая образ твой,

      Ты помещенье осветил на диво,

      Стекля глазами окна в мастерской.

      Теперь у глаз взаимные услуги:

      Мои – изобразили твой портрет,

      Но и твои заботились о друге,

      Мне в грудь, как окна, запуская свет.

      Жаль, что, рисуя копию с лица,

      Глаза не могут постигать сердца.

      25

      Пусть те, кому созвездья дарят счастье,

      Имеют деньги, титул и почёт.

      Моя Фортуна путь закрыла к власти,

      Безвестный рад тому, что жизнь даёт.

      При ласке государя фавориты,

      Как ноготки, под солнышком цветут,

      Нахмурится – и вянет радость свиты,

      Блаженство длится несколько минут.

      Усердный воин, баловень удачи,

      Разбитый, после тысячи побед,

      От бывшей славы не получит сдачу,-

      Все подвиги забудет тут же свет.

      Тобой любимый, рад тебя любить -

      Никто не может нас любви лишить.

      26

      Прекрасный властелин моей любви,

      Я твой вассал, до гроба верный данник,

      К письму – посольству милость прояви,

      В нём лишь почтенье, острый ум изгнанник.

      Он не сумел найти достойных слов,

      Посольство встанет голым пред тобою,

      За это не гони моих послов,

      Согрей в душе своею добротою.

      Быть может, путеводная звезда

      Проявит милость, выполнит желанья,

      Любовь нарядит, докажу тогда,

      Что я достоин твоего вниманья.

      Осмелившись, любовью похвалюсь,

      А до того к тебе не появлюсь.

      27

      Устав в пути, спешу я лечь в постель,

      Сулящую желанный отдых телу,

      Коснусь подушки – мысли, как метель,

      Мозг утомляя, приступают к делу.

      Мечты и думы трогаются в путь,

      Летят к тебе, пронзая дали ночи,

      Мешая и на миг глаза сомкнуть,

      Как два слепца на тьму взирают очи.

      Воображение спешит глазам помочь,

      Незрячий взор твой призрак видит ясно,

      Как бриллиант, он озаряет ночь,

      Тьму, делая и юной, и прекрасной.

      Так ноги днём, а мысль ночной порою,

      Стремясь к тебе, мне

Скачать книгу