Славянские отаку. Упырь Лихой

      13

      Тайтл – заимствованное из английского языка сленговое слово, обозначающее одно название аниме, вне зависимости от количества серий в нем. Воспринимается любителями аниме как синоним слов «мультфильм», «сериал». Отсюда некорректное с точки зрения русского языка словоупотребление вроде «посмотрел тайтл», «годный тайтл».

      14

      Сленговое название девочки, девушки в среде русскоязычных любителей аниме. Происходит от именного суффикса, заимствованного из японского языка, где на самом деле этот суффикс не относится исключительно к женскому полу. – тян (

) – примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. В основном употребляется маленькими детьми, близкими подругами, взрослыми по отношению к детям, молодыми людьми по отношению к своим девушкам. Может использоваться в отношении дедушки или бабушки – в этом случае будет соответствовать русским уменьшительно-ласкательным «дедуля» и «бабуля».

      15

      Шотакон (яп.

) – порнографический жанр аниме или манги, где повествуется о гомо- или гетеросексуальных отношениях с мальчиками-подростками. Предназначен в основном для мужчин, в отличие от жанров «яой» и «сёнен-ай».

      16

      Бара – жанр рисованного гей-порно с мускулистыми мужчинами. Барадзоку (яп.

 – «розовый клан») – название одного из первых и наиболее длительно издававшихся журналов для геев, где публиковались комиксы с обнаженными мужчинами в западном стиле. В свою очередь название «Барадзоку» происходит от знаменитой серии фотографий «Наказание розами», в которой Эйко Хосоэ запечатлел обнаженного Юкио Мисиму.

      17

      Додзинси (яп.

) – японский термин для обозначения самиздата. Любительские рисунки и комиксы, часто – по мотивам уже изданных или снятых произведений. Благода

Скачать книгу