откуда только что появился Нэйт. Нэйт замечает отца и направляется к нему.
Григорий Лирсан. Нэйт!
Нэйт. Отец! Наконец-то! С Днём рождения!
Фрэд видит, что они обнимают друг друга. Он отворачивается в сторону других гостей и делает затяжной глоток шампанского.
Нэйт. Я уж думал, не найду тебя сегодня в этой толпе.
Григорий Лирсан. Скажи спасибо своей сестре.
Оба улыбаются. Возникает небольшая пауза.
Григорий Лирсан. Рэкс заметил, что ты танцевал сегодня с какой-то очаровательной девушкой.
Нэйт. К сожалению, ей пришлось уехать.
Григорий Лирсан. Что-то случилось?
Нэйт. Если честно, я так до конца и не понял. Но вы с ней точно знакомы.
Григорий Лирсан. Это она тебе сказала?
Нэйт. Нет. Я догадался по её реакции, когда она узнала, что я твой сын и это праздник в твою честь.
Григорий Лирсан. Она разозлилась?
Нэйт. Скорее, растерялась. А откуда вы друг друга знаете?
Григорий Лирсан. Сперва ты.
Нэйт. Я первый спросил.
Григорий Лирсан. А у меня сегодня День рождения.
Нэйт. Хо-ро-шо. Мой мотоцикл сломался поблизости от загородного дома дяди Эмери. Я пошёл за помощью, и там оказалась Ив. Она любезно предложила меня подвезти. И так мы оказались здесь.
Григорий Лирсан. А вечернее платье затерялось у неё в багажнике?
Нэйт. Нет, мы сперва заехали к ней домой.
Григорий Лирсан. Разве могло быть иначе?!
Нэйт. А что здесь такого? Я, вообще, сначала подумал, что она и дядя Эмери…
Григорий Лирсан. Как тебе такое в голову пришло?!
Нэйт. Она так же отреагировала.
Григорий Лирсан. Ты задал ей этот вопрос?
Нэйт. Я же должен был знать наверняка. Но знаешь, что самое странное во всём этом?
Григорий Лирсан. Что?
Нэйт. Ты до сих пор не ответил, откуда вы друг друга знаете.
Григорий Лирсан. Ты на что намекаешь?!
Нэйт. Ни на что. Тебе лучше знать. Я всего лишь любящий сын, у которого только что сломался мотоцикл, и ему безумно нужна новая машина.
Григорий Лирсан (улыбается). Наглец.
Нэйт. Весь в тебя.
Прекращается музыка и через микрофон раздаётся голос Антуанетты.
Антуанетта. А сейчас на сцену приглашается мой младший брат Нэйт Лирсан.
Нэйт. Пошёл исполнять свой долг перед любимым отцом. (Кланяется.)
Грег смеётся и наблюдает, как Нэйт весело бежит к сцене. В толпе Нэйт замечает Фрэда, тут же подбегает к нему и крепко
