Callum stared at him. ‘They – got – my – wallet!’
The frown became a grin. ‘A well-turned haiku. It is a beautiful thing. You ignorant spud.’ He actually counted the syllables out on his fingers as he spoke.
‘For your information, Sarge, I’ve never taken a bribe in my life. OK? Not a single sodding penny. No perks, no wee gifts, nothing. So you can all go screw yourselves.’ He limped over to the back door and swung it open. ‘Now are you going to help me get Dugdale in the car or not?’
‘That’s the trouble with your generation: no poetry in your souls. No education, no class, and no moral fibre.’
‘Thanks for nothing.’ He bent down. Winced. Clenched his jaw. Then hauled Dugdale’s huge and heavy backside across the pavement and up onto the back seat.
‘He better not bleed. On my new upholstery. I just had it cleaned.’
‘Tough.’ Some wrestling, a bit of forcing, a shove, and Dugdale was more or less in the recovery position. Well, except for his hands being cuffed behind his back. But at least now he probably wouldn’t choke on his own tongue. Or vomit.
Mind you, if he spewed his breakfast all over Detective Sergeant McAdams’ shiny new four-by-four, at least that would be something. Assuming McAdams didn’t make Callum clean it up. Which he would.
Git.
Callum clunked the door shut, hobbled around to the passenger side and lowered himself into the seat. Crumpled forward until his forehead rested against the dashboard. ‘Ow …’
‘Seatbelt.’ The car slid away from the kerb.
Callum closed his eyes. ‘Think they turned right onto Grant Street. If you hurry we can still catch them: wee boy in jeans and a blue tracksuit top, wee girl in jeans and a red one. About six or seven years old. Both on bikes.’
‘You got mugged by toddlers?’ A gravelly laugh rattled out in the car. ‘That’s pathetic even for you.’
‘They’re getting away!’
‘We’re not going chasing after little kiddies, Constable. I have much more important things to do than clean up your disasters.’
‘That’s it. Stop the car.’ Callum straightened up and bared his teeth. ‘Come on: let’s go. You and me. I battered the crap out of Dugdale, I can do the same for you.’
‘Oh don’t be such a baby.’
‘I’m not kidding: stop – the – car.’
‘Really, DC MacGregor? You don’t think you’re in enough trouble as it is? How’s it going to look if you assault a senior officer who’s dying of cancer? Think it through.’ The car jolted and bumped, then swung around to the left, heading down towards Montrose Road. ‘And any time our workplace badinage gets too much for you, feel free to pop into Mother’s office with your resignation. Do us all a favour.’ He slowed for the junction. ‘Until then, try to behave like an actual police officer.’
Callum’s hands curled into fists, so tight the knuckles ached. ‘I swear to God—’
‘Now put your seatbelt on and try not to say anything stupid for the next fifteen minutes. I’ll not have you spoiling my remarkably good mood.’ He poked the radio and insipid pop music dribbled out of the speakers. ‘You see, Constable Useless, sometimes life gives you lemons, and sometimes it gives you vodka. Today is a vodka day.’
The jingly blandness piffled to a halt and a smoke-gravelled woman’s voice came through. ‘Hmmm, not sure about that one myself. You’re listening to Midmorning Madness on Castlewave FM with me, Annette Peterson, and today my extra-special guest is author and broadcaster, Emma Travis-Wilkes.’
McAdams put a hand over his heart, as if he was about to pledge allegiance. ‘Today is a caviar day.’
‘Glad to be here, Annette.’
‘A champagne and strawberries day.’
‘Now, a little bird tells me you’re writing a book about your dad, Emma. Of course he created Russell the Magic Rabbit, Ichabod Smith, and Imelda’s Miraculous Dustbin, but he’s probably best known for the children’s classic, Open the Coffins.’
‘A chocolate and nipple clamps—’
‘All right! I get it: everything’s just sodding great.’ Callum shifted in his seat, setting his testicles aching again. ‘One of us got thwacked in the balls, here.’
‘That’s right. He’s given joy to so many people, and now that he’s … well, Alzheimer’s is a cruel mistress. But it’s been a real privilege to swim in the pool of his life again.’
‘Pfff …’ McAdams curled his top lip. ‘Listen to this pretentious twaddle. Just because she’s got a famous dad, she gets to plug her book on the radio. What about my book? Where’s my interview?’
‘And it’s lovely to see these memories light up his face, it’s like he’s right back there again.’
‘Cliché. And, by the way, unless his face is actually glowing like a lightbulb, that’s physical hyperbole, you hack.’
Callum glowered across the car. ‘We should never have chipped in for that creative writing class.’
McAdams grinned back at him. ‘My heart: creative. My soul, it soars with the words. Divinity: mine.’
‘Wonderful stuff. Now, let’s have a bit of decent music, shall we? Here’s one of the acts appearing at Tartantula this weekend: Catnip Jane, and “Once Upon a Time in Dundee”.’
A banjo and cello launched into a sinister waltz, over a weird thumping rhythm as McAdams pulled out of the junction, heading left instead of right.
Silly old sod.
Callum sighed. ‘You’re going the wrong way.’ He pointed across the swollen grey river, past the docks and the industrial units, towards the thick granite blade of Castle Hill. ‘Division Headquarters is that direction. We need to get Dugdale booked in and seen to.’
‘Meh, he’ll keep.’ That skeletal grin had widened. ‘It’s a vodka day, remember? We, my useless little friend, have finally got our hands on a murder!’
The first drop of rain sparkled against the windscreen, caught in a golden shaft of sunlight as McAdams’ huge four-by-four slid past the last few houses on the edge of Kingsmeath. A second drop joined it. Then a third. Then a whole heap of them.
McAdams stuck the wipers on, setting them moaning and groaning their way across the glass, smearing the rain into grubby arcs. He pinned his mobile phone between his shoulder and ear, freeing his hand to change gears. Accelerating up the hill. ‘Yeah … Yeah, Dugdale
