Аркадию Сергеевичу, укажет ему выход из тьмы в светлое царство, где его старое, уставшее тело заслуженно обретет покой и благость.
Именно поэтому несколько дико прозвучавшие здесь русские слова произвели на господина Рассказова такое впечатление, слезы его полились потому, что ему почудилось: наконец-то явился тот долгожданный мессия, который призван вытащить Рассказова из грязи. А русские слова звучали как пароль, как некий знак свыше, возвещающий спасение.
– Успокойтесь! – Милан, подбадривающе похлопав собеседника по плечу, снова заговорил по-английски: – Я всего лишь пошутил, извините.
– Ничего, это просто нервы… – пробормотал Рассказов по-русски. – Вы можете мне не верить, но я знал, ЗНАЛ, что вы когда-нибудь появитесь!
– Если вы немедленно не возьмете себя в руки, я встану и уйду! – жестко сказал Милан. – И говорите по-английски, это в ваших же интересах.
– Да, я понимаю, – закивал головой Аркадий Сергеевич, переходя на английский, – слушаю вас.
– Мне поручено одним, скажем так, неизвестным лицом сопроводить вас в Европу. Не спрашивайте меня сейчас, кто он и куда вы должны выехать. Единственное, что я имею право сказать, – эта поездка крайне важна для вашей дальнейшей судьбы. – Милан конечно же не сообщил Рассказову об инструкции Тима Рота: если бы Рассказов по каким-то причинам отказался поехать в Прагу, Дворжак должен был нанять киллера и избавиться от русского. – Мне необходимо сейчас услышать ваше согласие – самолет вылетает сегодня вечером, – закончил незнакомец.
– Я согласен! – без лишних раздумий заявил Рассказов, в его бедственном положении это был единственный шанс изменить жизнь в лучшую сторону.
– У вас есть документы? – спросил Милан.
– Да, конечно.
– Где они?
– Дома.
– Немедленно отправляйтесь за ними. Но прежде избавьтесь от наркотиков.
Они вышли из бара, окунувшись в уличное пекло.
Рассказов вывернул карманы своих шортов и выбросил в ближайшую урну все пакетики с наркотиками. Затем споро, словно обретя вторую молодость, затрусил в свою маленькую квартирку. Там нащупал спрятанный в тайнике паспорт, подумал с секунду, не прихватить ли и лежавший тут же пистолет, но понял, что тот ему уже ни к чему, сунул документ в карман и, как и был, налегке, пошел навстречу новой жизни…
В номере гостиницы, где остановился Милан, господин Рассказов принял душ, побрился, надел новые вещи, которые ему по пути купил Дворжак, и чех поразился перемене: Рассказов сейчас ничем не напоминал того опустившегося наркоторговца, с которым Милан пил пиво. Перед Дворжаком стоял пожилой, но импозантный мужчина с крепким торсом и умным лицом.
После такой трансформации чех еще раз убедился, насколько обманчивой может быть внешность людей и, для того чтобы разобраться в человеке, надо, по крайней мере, дать ему шанс показать себя.
О чем разговаривал Тим Рот с Рассказовым
