назывался доклад Хокинга на конференции Британской ассоциации по нейромоторным заболеваниям, проходившей в Бирмингеме в октябре 1987 г.
4
Робот из детской телепередачи. – Пер.
5
Доклад, сделанный в Овьедо, Испания, при получении премии Конкорд в октябре 1989 г. (переработан).
6
Первоначально это эссе было опубликовано в 1988 г. как статья в «Индепендент». «Краткая история времени» оставалась в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» 53 недели; в Великобритании (по данным на февраль 1993 г.) она продержалась в списке бестселлеров «Санди Таймс» 205 недель (на 184-ю неделю вошла в Книгу рекордов Гиннесса за наибольшее число появлений в списке). Переведена на тридцать три языка.
7
Джеффри Арчер (р. 1940) – английский писатель и политический деятель, автор многих бестселлеров. – Пер.
8
Английское название «The Ascent of Man» можно перевести также «Восхождение мужчины». – Пер.
9
К апрелю 1993 г. в США вышло 40-е издание в твердой обложке и 19-е – в мягкой, а в Великобритании – 39-е в твердой обложке.
10
В 2005 г. вышла книга С. Хокинга (при участии Л. Млодинова) «Кратчайшая история времени» (на русском языке опубликована в издательстве «Амфора» в 2006 г.). – Ред.
11
Первоначально было прочитано как доклад студентам Кейс-колледжа в мае 1992 г.
12
Ad hoc (лат.) – для данного случая. – Пер.
