Макгроу. Пожилой американец, кряхтя, слез с крыши джипа и сел на задний бампер, положив винтовку на колени и закурив сигару. Единственным, что не пожелал обедать, оставался скаг. Он продолжал дремать, беспокойно задергавшись во сне, почувствовав запах табака. Губы инопланетянина двигались и шатенке, когда она вернулась за посудой, почудилось:
– Убить всех чужаков! Убить землянцев!
Впрочем, говорил краснокожий, конечно, на своем языке, который Татьяна знала не на отлично. В пределах школьной программы. Так что утверждать однозначно, что она перевела правильно, девушка не могла. Она даже не была уверена, что в самом деле что-то слышала! Вполне могло и почудиться… но по спине прополз неприятный холодок.
– Папа, какого черта ты постоянно таскаешь с собой эту пушку? – поинтересовался француз. – Оружие, знаешь ли, небезопасная штука…
– Естественно, – невозмутимо согласился Большой Эрл. -Было бы оно безопасным – он было бы бесполезным.
– Ты считаешь, что здесь небезопасно? – обеспокоилась землянка.
– Если б я считал, что здесь небезопасно – я бы сидел не здесь, а там, у пулемета, – усмехнулся Магкроу, кивнув в сторону башенки.
– Я вообще против насилия, – заметила путешественница. – Оружие еще никогда не решало всех проблем! Зато сколько проблем создало – не перечесть!
– Дочка, это не наша планета. И даже там, на Старой Земле, есть места, где человек без оружия проживет недолго…
– Например? – оживился японец.
– Например – Лос-Анджелес…
Жан-Жак, скорчив страдальческую гримасу, цыкнул на компаньона. Из пятерых участников экспедиции в колыбели человечества родился лишь Эрл. Сам Хироши, Арно и Татьяна появились на свет уже здесь, в новом мире. После катастрофы, перенесшей два куска Земли на Скагаран. Как минимум – два. Возможно и больше, но их следов за четверть века так и не удалось отыскать. Или они угодили в морскую пучину и покоились сейчас где-то там, на дне. Или оказались в тех местах, куда еще не ступала нога человека. Искаш, кстати, тоже родился в этом мире, что неудивительно. Ведь он был инопланетянином! Краснокожим, рогатым, желтоглазым и острозубым аборигеном.
Поначалу спутникам Большого Эрла было интересно слушать его истории про ту, другую планету. Родину человечества. Многое казалось им сказками. Про города, в которых жили миллионы людей. Про небоскребы. Это такие дома, высокие, как горы. Реактивные самолеты, полеты в космос, международные правительственные заговоры. Они смотрели на Макгроу с откровенным недоверием. Порой казалось, что старик откровенно льет в уши своим соратникам. Да, какая-то часть баек находила подтверждение в старых фильмах и фотографиях, оставшихся с Земли. Хотя выглядело оно фантастикой…
Но кто в здравом уме поверит, что минимум дважды, человечество развязывало ужасные, кровопролитные войны, в которых половина мира воевала против второй половины? Зачем? Ради
