тебя, Вселенная, – сказала девочка. – Если я умру, по крайней мере, меня похоронят с этим мячиком, приклеенным к руке.
– Как это похоронят? – удивилась Мини. – Разве не кремируют? Я так понимаю, обряд зависит от того, хочешь ли ты следовать индуистским практикам…
– Одно другого не лучше, Mини.
– Никогда не знаешь, что тебе пригодится в критический момент, – изрек Буу.
Кажется, он собирался продолжить свою мысль, но тут Мини взвизгнула.
– Вау! – вскрикнула она, глядя на зеркальце в пудренице, которую получила от Дхармы Раджи.
Ару почувствовала зависть: неужели дар Мини реально способен на чудеса? Но тогда почему её «оружие» – нет?
– Что оно показывает? – нетерпеливо спросила Ару.
– Прыщ! – ответила Мини, прижимая нос пальцем.
– Что, и всё?
– Значит, я взрослею!
– Скорее, это значит, что ты плохо умываешься, – передразнила её Ару.
– Ну да, – согласилась Мини. Теперь, когда девочка закрыла зеркальце, она выглядела куда менее радостной.
– Итак, у нас есть зеркальце и светящийся мячик, – подытожила Ару.
– Верно, – подтвердил Буу.
– Чтобы сражаться с демонами.
– Да.
Ну и что хорошего быть полубогом, если это всё, что у них есть? Сверкающее оружие – ещё куда ни шло. А где её боевой конь? Да она чувствовала бы себя гораздо спокойней, будь у неё хотя бы накидка!
– Может, вам и не нужно больше никакого оружия, чтобы отыскать три ключа, – сказал Буу.
– А если мы их найдём? – спросила Мини.
Голубь потряс перьями.
– Если найдёте, я должен буду отвести вас на Ночной базар.
«Ночной базар? Звучит привлекательно», – подумала Ару.
– Если, конечно, мы выживем, добывая первый ключ, – заметила Мини.
Эта мысль казалась менее привлекательной.
Мини оглянулась по сторонам.
– Если это то место, куда нас привела карта Урваши, первый ключ должен быть где-то здесь. Но кому пришла в голову мысль прятать его от Царства Мёртвых в торговом центре?
Они осмотрели парковку. Рядом были забегаловка с готовой китайской едой и прачечная, а ещё «Старбакс» с отвалившимися буквами на вывеске, из-за чего надпись читалась так: «Ста б с».
Ару перевела взгляд на вывеску, которая горела ярче остальных:
Салонкрасоты
У нас вы станете яркими и будете полыхать огнём!
Чем дольше Ару всматривалась в неё, тем отчетливее становилось изображение первого ключа на руке. Мини стояла рядом и перебирала пальцами.
– Твоя карта тоже горит ярче? Может, она работает как самонаводящееся устройство? – предположила Мини, нажимая на «росток юности» на запястье.
– Есть только один способ проверить, – сказала Ару. – Зайти внутрь.
Мини
