Heavy Artillery Turbolaser) – самоходная тяжелая артиллерийская установка – турболазер.
3
Ляпис, или ляпис-лазурь, – минерал ярко-синего цвета. Такое название челнока можно перевести как «Резак по лазури».
4
Поправка о рефлексах – чрезвычайная поправка № 121б, принятая Галактическим Сенатом по предложению Верховного канцлера Палпатина в 20 г. ДБЯ. Она позволила канцлеру вмешиваться в дела местных правительств планет и секторов в качестве ответной реакции на сражения, происходившие там во время Войн клонов.
5
Первая битва за Камино состоялась через два месяца после битвы на Джеонозисе. Причиной была попытка сепаратистов уничтожить фабрики по производству клонов на Камино.
6
Тон Ви – каминоанка, помощница премьер-министра Камино Ламы Су и координатор проекта по созданию армии клонов. Ко Сай – каминоанка, научный руководитель проекта по созданию армии клонов, специалист по генетическому коду людей.
