умная, честная, теплая и любящая. Но в ней есть что-то темное. Что-то такое, чего я понять не могу. Однажды я пришел домой, и на столике в коридоре нашел записку. Она уехала в Вену. Ваша дочь очень тревожится о вас.
ЭЛЬЗА. Если ты любишь мою дочь, как можно быстрее увези ее отсюда.
РАФФИНГ. Я увезу, если смогу найти.
ЭЛЬЗА. Здесь есть что-то злобное. Живет в дожде и пожирает душу. Я видела это, когда мы катались на гигантском колесе в парке. А потом еще раз, у реки. Если ты не увезешь ее отсюда, он ее погубит.
РАФФИНГ. Кто? Кто погубит ее?
ЭЛЬЗА. Разве ты не знаешь? Дьявол, естественно. Это дьявол.
(РАФФИНГ смотрит на нее. Падающий на них свет медленно гаснет).
5. (Партия в шахматы)
(ГЕРР К. играет в шахматы сам с собой. ФРАУ К. наблюдает. Тикают часы).
ФРАУ К. Теперь она живет с художником.
ГЕРР К. Кто?
ФРАУ К. Твоя дочь.
ГЕРР К. Кто тебе это сказал?
ФРАУ К. Мурнау.
ГЕРР К. Мурнау – пускающий слюни дебил.
ФРАУ К. Тем не менее.
ГЕРР К. С каким художником? Надеюсь, богатым?
ФРАУ К. С Шиле.
ГЕРР К. С кем?
ФРАУ К. С Эгоном Шиле. Он рисует обнаженными девушек-подростков.
ГЕРР К. Я не хочу об этом слышать.
ФРАУ К. Тем не менее, это правда. (Пауза). Почему ты играешь в шахматы сам с собой?
ГЕРР К. Потому что больше здесь никого нет.
ФРАУ К. Я здесь.
ГЕРР К. Ты не играешь в шахматы.
ФРАУ К. Ты никогда мне не предлагал.
ГЕРР К. Ты хочешь сыграть в шахматы?
ФРАУ К. Нет. Я думаю, это глупая потеря времени.
ГЕРР К. Все глупая потеря времени. Шахматы, по крайней мере, отвлекают меня от ненужных мыслей.
ФРАУ К. Обо мне?
ГЕРР К. В том числе.
(Пауза).
ФРАУ К. Мурнау также сказал, что Марси в Вене.
ГЕРР К. Кто?
ФРАУ К. Марси.
ГЕРР К. Какая Марси?
ФРАУ К. Марси, которая заботилась о наших детях.
ГЕРР К. Я думал, она в Лондоне.
ФРАУ К. Она вернулась. Там вышла замуж за какого-то полисмена. Но ушла от него.
ГЕРР К. Да откуда Мурнау все это знает?
ФРАУ К. Ему сказала Дора. Ты помнишь Дору. Его дочь, Дора. Вы были близки. Мы были близки. Все были близки. И она, судя по всему, по-прежнему близка. С Марси. (Пауза). Ты не знал, что Марси вернулась?
ГЕРР К. Откуда я мог это знать?
ФРАУ К. Я думала, тебе сказал твой добрый друг Макс.
ГЕРР К. Макс не говорил со мной вечность. Он меня ненавидит. Конечно, Макс ненавидит всех, но особенно меня.
ФРАУ К. В оправдание Макса напомню, что тебя ненавидят все.
ГЕРР К. Ничего подобного.
ФРАУ
