pangalan ay, marahil, ang mga tagasalin ay marahil sa pagpapatawa. Ang driver na may baril, nanatili sa kotse sa helmet at biglang?!
Ako, isang sumusunod sa batas na hindi mamamayan ng Russian Federation, ay Russian sa pamamagitan ng nasyonalidad. Dumating mula sa USSR, ang Republika ng Kazakhstan, kung saan binugbog nila ako sa lahat ng aking pagkabata dahil Russian lamang ako. Gayunpaman, kapag lumaki ako, pinalo ko na sila. Ngunit ito ay isang kakaibang kuwento, at ngayon bumalik sa balangkas: Ako, isang hindi pagsunod sa batas na hindi mamamayan ng Russian Federation, sa pamamagitan ng nasyonalidad – Ruso, pinarangalan na nahatulan, pangunahing FSB, pensiyonado, may kapansanan at lahat ng ito sa pagsasama, lalo na dahil alam ko ang lahat ng ito sa absentia, ni alinman kung saan hindi pa siya napunta, bigla siyang nagising mula sa isang nakamamatay na hilik mula sa isang kalapit na booth at, upang maging mas eksaktong, naramdaman ko ang sarado, gabi, parisukat na silid sa paligid ko, at ang kisame sa itaas. Naramdaman ko ang lahat at hindi ko maalala o hindi maintindihan kung nasaan ako?! Ang mga pader ay nagdurog sa aking isip na ganyan. Nagpasya akong makarating sa «mini stage», kung saan ako nakaupo, at ang aking paa ay nahulog sa butas, at doon lahat ay tulad ng sa isang bay. Sumigaw ako at nagising, na may maindayog na hilik, nangangarap ng anak ng isang pangkalahatang anak, kasamang sarhento, at part-time na driver. Siya ay natakot at kahit na flinched tulad ng isang gipsi, pagdurog sa kanyang dibdib, ngunit agad na pinahahalagahan niya ang sitwasyon, ngunit hindi siya naniniwala sa multo. Ako, nang walang kasanayan, sinumpa ng tulong, sinusubukan kong masira kahit isang butas sa nakapaligid na isa sa mga dingding, ngunit ang aking mga labour ay walang silbi, at ang hilik ay hindi huminto.
Sa oras na iyon, sa kabilang panig ng banyo, isang kapwa driver ng karwahe, ang sarhento ay tumawag na para sa mga pagpapalakas, at dalawa, hindi inaasahan ang pagkain ng Arabe mula sa masa at manok, mga pusa at aso na binili nang wala, ay tumatakbo na sa tulong ng isang kasamahan at kasamang kasama.
Narinig ko ang mga tinig sa kabilang panig ng booth, ngunit hindi iyon makakatulong upang mabawasan ang sakit ng ulo ng isang hangover.
– Sino ang nandito? – isa sa kanila ang nagtanong.
– Narito ako, at sino ka? Tanong ko.
– Ako? ngayon alam mo na…
– Break ang kastilyo!! – Tinanong ko ang isa pa at hindi mahirap gawin ito sa bariles ng isang awtomatikong makina. Bumukas ang pinto. Sa harap ko ay nakatayo ang tatlong nagulat na mga menor de edad, isa, sa pamamagitan ng paraan, naka-cross-eyed, sa isang uniporme na katulad ng pulis. Pagkatapos ay dinala nila ako sa pinakamalapit na istasyon ng pulisya, at ang paghihilik sa banyo ay hindi humupa.
Nag-isip ang guwardiya ng mahabang panahon kung paano maipahayag ang dahilan ng pagpigil sa tungkulin sa ulat. At sinabi bilang mga sumusunod:
«… Nakatago, habang sinusubukan na pagnanakaw ang mga nilalaman ng bio toilet mula sa loob, nagtatago mula sa hustisya na may isang padlock, mula sa labas.»
Ang bawat tao’y nagsasaya, lalo na mula noong nakaraang detainee, na pinilit na linisin ang ilang tanggapan, sinubukan na makatakas at natigil sa tuktok sa pagitan ng kisame ng jamb ng bintana at ang nakausli na mga buto-buto ng ikalabing-walo-siglo na pag-alis ng lattice. Ang mga bumbero ay tinawag, mas tumpak, mga mandirigma na may apoy, at mga bumbero ang siyang nag-aapoy dito. Sa kasamaang palad, ang Ministry of Emergency ay hindi pa naimbento. Ang nagtanong sa kanya:
– Ano ang natigil mo?
– Pubic at itlog!! sagot niya na may luha sa kanyang mga mata. Nai-save din siya at ipinadala upang linisin ang labas ng bahay, na walang mga bintana. Sa kabaligtaran, tumanggi ako, sinabi na wakasan ko ang aking buhay kung patuloy silang lumalabag sa aking mga karapatan sa konstitusyon at pilitin akong alisin ang kanilang tae sa banyo. Nagtawanan sila sa Saligang Batas at pinalitan ang aking parusa sa pamamagitan ng pagbugbog sa akin sa mga bato, pagkatapos na nagsimula akong umihi sa gabi, sa una sa dugo at pagkatapos ay soda. Ngunit ang banyo ay hindi naligo!! At ako, sa isang oras, naararo ang mga expanses ng gabing Nevsky Prospect, sa paghahanap ng buhay…
tala 4
Methodius
Ang kapalaran ay nagdala sa akin ng pansamantalang bayani sa lungsod. Si St. Petersburg, sa isang hostel na charity, ay simpleng tinawag sa mga tao bilang isang walang-bahay. Binigyan nila ako ng isang shkonar, iyon ay, isang kama, na pinalo ko sa loob ng kalahating buwan mula sa mga lokal na drunks-awtoridad, inilagay ang labinlimang sa ospital bago nila ako iniwan. Ang mga tropeyo ay mga kutson. Naiipon ko ang siyam sa kanila. Inilagay ko ang isa sa itaas ng isa at natulog halos sa kisame. Mayroong ilang mga abala: flatter ay napaka-patayo, at nakasandal ako sa isang kahoy na hagdanan. Kinaya ng buhay ang normal na kurso: Umaga – gabi, tanghalian – banyo, at iba pa araw-araw. Binayaran nila ako at ang aking kasama na cormorant na si Lyokha Lysy, na nakumpleto ang dalawang mas mataas na edukasyon sa zone sa loob ng labinlimang taon, para sa kalmado na estado ng aming ikalawang palapag. Hindi siya naiiba sa paningin at mayroon siyang labing-walo sa pula sa kanyang mga sinabi. At dahil mahirap makakuha ng mga baso na may tulad na mga eyepieces, siya ay nakatiklop mula sa magagamit, sa pamamagitan ng pagdaragdag, tatlong mga frame na may baso at ikinonekta ang mga ito sa isang tanso na tanso. Kaya nakamit niya ang isang daang porsyento na pangitain. At sinimulan kong bigyan ng dangal sa kanya ang isang biro ng walong mata. Kami ay nakatira sa kanya sa isang pamilya, tulad ng sa zone, sa madaling sabi, kami ay may mga ugat at nagbahagi ng tinapay sa pamamagitan ng pagluluto sa tinapay, gayunpaman, sa ilang kadahilanan binigyan niya ako ng isang mas malaking piraso, iginagalang ko man o pinapakain ako sa mga gutom na beses na paglusob upang mapalawak ang aking buhay sa pamamagitan ng pagsipsip. aking laman. Tuwing umaga ako, nagising, natagpuan ang aking mga probisyon sa mesa para sa buong araw o higit pa. Ang mga matatandang tao at mga naninirahan sa ibang edad, lahat ay halos nakaupo sa mga lugar na hindi napakalayo at hindi masyadong maikli: ang pinakamaliit ay tungkol sa labing limang taong gulang, kusang ibinahagi sa amin ang kanilang mga rasyon, nakuha sa iba’t ibang paraan ng mga maliliit na pagnanakaw at pag-iingat ng mga mas mayamang mga seksyon ng populasyon, ang tinaguriang tahanan. Palagi akong tinutulan at ibinalik ito, at kaya’t nagbigay sila ng parangal kapag natutulog ako. Ang kalbo ng isa ay natutuwa sa pansin at nagsimulang kumain ng taba.
Isang nagyelo umaga nagising ako. Bumagsak si snow sa labas ng bintana. Ang bumangon tulad ng dati ay katamaran, at walang mga plano na bumili ng pera, lalo na mula kahapon, at tumigil ang aking ulo. Ang kalbo na lalaki, tulad ng dati, ay nagbasa ng isang bagay sa kanyang isip, gumagalaw lamang sa kanyang mas mababang labi. At ang lahat ng ito ay magpapatuloy, kung hindi para sa hitsura ng lumang pitumpu’t-taong-gulang na cormorant-recidivist, isang mandaragat ng pangmatagalang paglangoy, isang pensiyonado at ang walang-bahay na Methius na may mga ugat ng Finnish. Nais kong tandaan na ang mga nasasakdal ay karaniwang nakikipag-usap sa mga castes, tulad ng sa kasong ito. At nagsalita siya nang higit sa isang Caucasian kaysa sa isang Finnish accent.
– Well, parasites, mayroon kaming gasp? nagsimula siya sa balikat. Tumalikod ako, hinayaan ni Bald ang libro. Isang minuto ang lumipas.
– Ano ang kailangan mo, luma? – tanong ni Bald at inilibing ang sarili sa isang nobela.
– Tumigil ka sa pagtingin sa dossier, kunin ang mga goldfinches, iyon ay, sa akin, at pumunta na plump. Sa loob ng apat na taon ay nakatanggap ako ng pensyon.
Matapos ang kanyang mga salita, mga dalawang minuto ang lumipas at ang sariwang snow ay gumuho sa ilalim ng aming mga paa. Sa di kalayuan, mayroong isang tindahan na may isang slumber ng ilang uri ng Georgian. Pumasok kami dito at umorder ng dalawang daan. Sa smeared at toast Methius:
– Ang mga Tatar ay hindi nabubuhay nang walang mag-asawa! – inorder namin ang isa pang daang. Susunod, pagkatapos ng lumang toast:
– Mahal ng Diyos ang Trinidad! – pinatuyo din namin ang mga baso na ito. Pagkatapos ay nag-usap kami nang tahimik, ang bawat isa sa kanyang
