id="n_14">14
Тинг – древнескандинавское собрание, состоящее из свободных мужчин (тингманов) страны или области, в данном случае – основной орган власти, включающий конунга и семерых ярлов: Мадиан конунг Тиррольда из клана Каменного Медведя, Фарран ярл из клана Черного Филина, Ярхон ярл из клана Зеленого Ящера, Ларус ярл из клана Синего Лиса, Заранд ярл из клана Белой Змеи, Болдер ярл из клана Серого Буйвола, Триггви ярл из клана Красного Тигра, Еллир ярл из клана Желтого Енота.
15
Бонд – свободный крестьянин; трэлль (др. – сканд. þræll, более позднее – træll) – раб.
16
Rollurioari (исл.) – «сношающийся с овцой».
17
Отказ почек – очень опасная патология. В организме сразу нарушается водно-солевой и кислотно-щелочной баланс. Одновременно с этим пропадает возможность правильного вывода урины, что способствует гибели организма. Некоторым диагностируют недостаточность одной почки, в тяжелых же случаях болезнь накрывает оба органа. Такой исход – это, практически, приговор заболевшему.
18
Преренальные – факторы, которые нарушают кровообращение в организме. Ренальные – причины, по которым возникают проблемы с функциями почечной паренхимы и интерстициальной тканью почек. Постренальные – факторы, из-за которых появляется непроходимость мочевыделительных путей.
19
Херсир (др. – сканд. hærsiʀ или hersir) – древнескандинавский наследуемый дворянский титул.
20
ЭКО – экстракорпоральное оплодотворение с использованием донорских яйцеклеток.
21
Обращение к рабам: или просто «трэлль», или кличка, удобная хозяину (отличается от прозвища).
22
Флю́сы (пла́вни) в металлургии – неорганические вещества, которые добавляют к руде при выплавке из неё металлов, чтобы снизить её температуру плавления и облегчить отделение металла от пустой породы.
23
Конвалюта, блистер – упаковка, представляющая собой пластину из пластмассы или другого материала, в которой сформированы индивидуальные ячейки для экземпляров изделия. Термин конвалюта является распространённым в фармации, блистер чаще употребляется в отношении упаковки из пластика и картона.
24
Пе́йджер (от англ. to page – вызывать, что, в свою очередь, происходит от слова page – паж, мальчик на посылках) – приёмник персонального вызова. Сообщения на него передаются по пейджинговой сети. Для того, чтобы отправить почту на пейджер, надо набрать телефон оператора, сообщить номер или название абонента и продиктовать сообщение. Каждому пейджеру в системе присваивается индивидуальный код.
