ты зарабатываешь на жизнь?
ЭРНСТ. Я только что вам сказал. Я – художник.
ПРУИТ. Знаешь, не вешай мне на уши эту художественную лапшу. Никакой ты не художник. Ты – шпион, так, Эрнст?
ЭРНСТ. Шпион?
ПРУИТ. Дада – кодовое слово для шпионской сети.
ЭРНСТ. Что вы говорите?
РИГЭН (смотрит на другую картину). И что это такое?
ЭРНСТ. Это Лоплоп.
РИГЭН. Кто?
ЭРНСТ. Лоплоп. (Замечает недоуменный взгляд МЭРИ и повторяет, тщательно выговаривая каждый звук). Лоплоп.
МЭРИ. Лоплоп.
РИГЭН. Лоплоп?
ЭРНСТ. Да. Лоплоп.
РИГЭН. По мне – какая-то птица.
ЭРНСТ. Совершенно верно. Лоплоп – Главный-среди-птиц.
ГИГЭН. Главный-среди-птиц?
ЭРНСТ. Именно.
ПРУИТ. Значит, Лоплоп возглавляет вашу шпионскую сеть с кодовым именем Дада, это ты мне говоришь? Ты все записываешь, Мэри?
МЭРИ. Я делаю все, что в моих силах.
ПРУИТ. Значит, Дада докладывает Лоплопу?
ЭРНСТ. Дада никому не докладывает. Доклад противоречит самой природе Дада. Если кто-то вообще может что-то сказать о природе Дада. Но, разумеется, никто не может, так чего я вообще с вами говорю?
РИГЭН. Эрнст, у тебя серьезные проблемы. Надеюсь, ты это понимаешь.
ЭРНСТ. Но я не понимаю. Я ничего не сделал.
ПРУИТТ. Сделал, и предостаточно. Ты читал «Нью-Йорк таймс» и посылал кодированные послания через Даду Лоплопу. А теперь, назови нам фамилии других участников твоей группы.
ЭРНСТ. Нет у меня группы.
РИГЭН. Ты никогда не состоял в группе?
ЭРНСТ. Я был дадаистом, потом больше общался с сюрреалистами, какое-то время, но…
ПРУИТ. И это нацистские группы?
ЭРНСТ. Нацистские группы? Разумеется, нет.
ПРУИТ. Не лги мне, Эрнст. Ты – грязный, вонючий нацист, и если ты это будешь это отрицать, я выбью из тебя все дерьмо.
РИГЭН. Остынь, Пруит.
ПРУИТ. Не хочу я остывать. Я хочу убить этот грязный, вонючий ошметок нацистского дерьма.
РИГЭН. Здесь женщина.
ПРУИТ. Где? (Смотрит на МЭРИ). Ох, извини, Мэри. Не собирался ругаться. Но я выхожу из себя, тогда мне попадается такой вот самодовольный, лживый, нацистский сукин сын.
ЭРНСТ. Но это нелепо. Во-первых, никакой я не нацист, а во-вторых, никоим образом не могу быть сыном суки.
ПРУИТ. Следи за своим гребаным языком, Адольф.
ЭРНСТ. И зовут меня не Адольф.
РИГЭН. Эрнст, ты знаешь, что японцы только-только разбомбили Пел-Харбор?
ЭРНСТ. Разумеется, знаю.
РИГЭН. И откуда ты это знаешь?
ЭРНСТ. Прочитал в «Нью-Йорк таймс».
РИГЭН. Значит, ты это признаешь?
ЭРНСТ. Признаю что?
РИГЭН. Ты признаешь, что собирал информацию с Дадой и Лоплопом и продавал ее нацистам.
ЭРНСТ. Но нацисты уже знали о том, что японцы разбомбили Перл-Харбор.
