The German Lieutenant, and Other Stories. August Strindberg

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The German Lieutenant, and Other Stories - August Strindberg страница 5

Автор:
Серия:
Издательство:
The German Lieutenant, and Other Stories - August Strindberg

Скачать книгу

health!"

      Herr von Bleichroden had heard enough; the blood had so gone to his brain that he could not sleep. He went into the tap-room and told the corporals-to go home. Then he undressed himself, dipped his head in the hand-basin, took up Schopenhauer and began to read with pulses beating violently:

      "Birth and death both belong to life; they constitute two opposites which condition each other; they are the two extreme poles in each manifestation of life. This is just what the deepest of all mythologies, the Hindu, has expressed by investing Siva the goddess of destruction with a necklace of skulls and the Lingam, the organ of reproduction. Death is the painful dissolution of a knot which was tied in pleasure, it is the forcible doing away with the fundamental mistake of our existence, it is deliverance from a delusion."

      He let the book drop, for he heard someone crying and tossing about in his bed. Who was in the bed? He saw a body, the under part of which was painfully contorted by cramp, while the muscles of the chest stood out strained like the staves of a cask, and he heard a low, hollow sound like a shriek smothered under the bed-clothes. It was his own body! Had he then been divided into two, that he heard and saw himself as though he were another person? The screaming continued. The door opened and the mild-mannered landlady came in, probably alter knocking.

      "What does the gentleman want?" she asked with shining eyes and a peculiar smile upon her lips.

      "I!" answered the sick man. "Nothing! But I am very ill and would like to see a doctor."

      "There is no doctor here, but the priest is accustomed to help us," answered the woman, smiling no longer.

      "Send for the priest then," said the lieutenant, "though I don't generally like them."

      "But when one is ill, one likes them," said the woman, and disappeared.

      When the priest entered he went to the bed and took the sick man's wrist.

      "What do you think it is?" asked the latter. "What do you think it is?"

      "A bad conscience," was the priest's brief reply.

      Herr von Bleichroden answered excitedly, "A bad conscience after doing one's duty!"

      "Yes," answered the priest, tying a wet handkerchief round the sick man's head. "Listen to me while you still can. It is now you who are condemned—to a worse lot than the—three! Listen to me carefully. I know the symptoms. You are on the edge of madness. You must try to think the matter out. Think hard, and you will find your brain get right again. Look at me, and follow my words if you can. You have become two persons. You regard one part of yourself as though it were a second or a third person. How did that happen? It is the social falsehood, which makes us all double. When you wrote to your wife to-day you were a man—a true, simple, good man; but when you spoke with me you were another character altogether. Just as an actor loses his personality and becomes a mere conglomeration of the parts he performs, so an official becomes two persons at least. Now when there comes a spiritual shock, upheaval or earthquake, the soul splits, as it were, in two, and the two natures lie side by side, and contemplate each other.

      "I see a book lying on the ground which I also know. The author was a deep thinker, perhaps the deepest of all. He saw through the misery and nothingness of earthly life as though he had learnt from our Lord and Saviour, but for all that he could not help being a double character, for life, birth, habit and human weakness compelled him to relapses. You see, sir, that I have read other books beside the breviary. And I talk as a doctor, not as a priest, for we both—follow me carefully—we both understand one another. Do you think I do not know the curse of the double life which I lead? Not that I feel any doubt of the holy things, which have passed into my blood and bones, so to speak, but I know, sir, that I do not speak in God's name when I speak. Falsehood passes into us from our mother's womb and breast, and he who would tell the whole truth out under present circumstances—yes, yes! Can you follow me?"

      The sick man listened eagerly, and his eyelids had not dropped once all the time the priest was speaking.

      "Now there is a little traitor," continued the priest, "with a torch in his hand, an angel who goes about with a basket of roses with which he bestrews the refuse-heaps of life. He is an angel of deceit, and he is called 'The Beautiful.' The heathen worshipped him in Greece; princes have done him homage, for he has bewitched the eyes of people so that they could not see things as they are. He goes through the whole of life, falsifying and falsifying. Why do you warriors dress in splendid clothes with gold and brilliant colours? Why do you always work with music and flying flags? Is it not to conceal what is really at the bottom of your profession? If you loved the truth, you ought to go about in white smocks, like butchers, so that the bloodstains might show distinctly, with knives and marrow-borers as they do in slaughter-houses, with axes dripping blood and greasy with tallow. Instead of a band of music, you ought to drive before you a herd of howling maniacs whom the sights of the battlefield have driven crazy; instead of flags, you should carry shrouds and draw coffins on your wagon-trains." The sick man, who now writhed in convulsions, clasped his hands in prayer and bit his finger-nails. The priest's face had assumed a terrible expression—hard, implacable, hostile. He continued:

      "You are naturally a good man, you, and I will not punish that side of you, but I punish you as a representative, as you called yourself, and your punishment will be a warning to others. Will you see the three corpses? Will you see them?"

      "No! For Jesus' sake!" shrieked the sick man, whose nightshirt was wet with sweat and clung to his shoulder-blades.

      "Your cowardice shows that you are a man, and, as such, cowardly."

      As though struck by the blow of a whip, the sick man started up; his face seemed composed, his chest was no more convulsed, and with a calm voice, as though he were quite well, he said: "Go, devil of a priest, or you will make me do something desperate."

      "But I shall not come again if you call me," said the other. "Remember that! Remember, that if you cannot sleep it is not my fault, but the fault of those who lie in the billiard-room! In the billiard-room, you know!" He flung open the door of the billiard-room, and a terrible smell of carbolic acid streamed into the sick-chamber. "Do you smell it? Do you smell it? That is not like smelling powder, nor is it an exploit to telegraph home about. Great victory! Three dead and one mad! God be praised! It is not an occasion for writing odes, strewing flowers in the streets, and singing Te Deums in the churches? It is not a victory! It is murder, murder, you murderer!"

      Herr von Bleichroden had sprung out of bed and jumped out of the window. In the courtyard he was seized by some of his men, whom he tried to bite. Then he was bound and placed in a headquarter ambulance in order to be taken to the asylum as a complete maniac.

      CHAPTER II

      It was a sunny morning at the end of February, 1871. Up the steep Martheray Hill in Lausanne a young woman walked slowly, leaning on the arm of a middle-aged man. She was far gone in pregnancy, and hung heavily on her companion's arm. Her face was that of a girl, but it was pale with care, and she was dressed in mourning. The man was not, from which the passers-by concluded that he was not her husband. He seemed in deep trouble, stooped down now and then to the little woman and said a word or two to her, then seemed to be absorbed again in his own thoughts. When they came to the old custom-house in front of the inn "A l'Ours," they stood still.

      "Is there another hill?" she asked.

      "Yes, dear," he answered. "Let us sit down for a moment."

      They sat down on a seat before the inn. Her heart beat slowly and her breast heaved painfully,

Скачать книгу