громоздким, хотела поставить современное, удобное кресло. Но ни одно из этих изменений не сохранялось. Вещи, которые она переставляла днем, ночью, казалось, сами возвращались на прежние места. Новая мебель ломалась. Вазы падали и бились. Дизайнер, который должен был помочь им с перестановкой, после нескольких неудачных попыток что-то изменить в доме предпочел вернуться к более спокойной жизни в столице. И все осталось как было.
– Призраки! – заключил отец Джулии. – В этом доме есть привидения. Вот почему он стоил так недорого.
А на самом деле прежнюю обстановку на вилле «Арго» сохранял садовник, ее старый владелец, который каждую ночь заходил в свой дом и как хороший хозяин, страдающий к тому же бессонницей, преспокойно проводил в нем несколько часов.
Настоящий сторож снов, короче говоря.
– Хочешь чаю? – предложила Джулия.
– Почему бы и нет? – кивнул Нестор.
Не спрашивая его, Джулия взяла единственную во всем сервизе щербатую чашку – ту самую, какой Нестор пользовался с самого детства.
– Не спится? – спросила девочка.
– Старики мало спят, – ответил Нестор. – Слишком много мыслей… и проблем.
– Думаешь о том, как они путешествуют?
– Да. И очень мне все это не нравится. Особенно потому, что мы не можем узнать, что там происходит.
– Тут ты ошибаешься, – проговорила Джулия, хитро посмотрев на него. – Мне пришла в голову одна идея.
– Идея?
– Да, именно так. Записная книжка Мориса Моро ведь книжка-окно, верно? Книжка, с помощью которой можно… общаться.
– Верно, – подтвердил Нестор.
– А ты говорил, что в библиотеке виллы «Арго» есть второй экземпляр.
– Да, но я не могу найти его, – вздохнул Нестор. – Хотя и догадываюсь, что ты придумала.
– Если найдем записную книжку, сможем поговорить с ребятами, когда они откроют свою.
Нестор кивнул:
– Хорошая мысль.
Джулия улыбнулась, несмотря на головную боль.
Старый садовник взглянул на часы.
– Сейчас мне нужно пойти и ответить на звонок твоих родителей. Они будут звонить в колледж в Сент-Ив по поводу столь неожиданной поездки…
Чтобы оправдать отсутствие Джейсона и Рика, они придумали школьную экскурсию в Лондон.
– Пойду с тобой, – сказала Джулия.
– Ни в коем случае, – возразил Нестор. – Останешься дома и будешь ждать, когда спадет температура…
Джулия показала ему аспирин:
– И не подумаю. И сейчас же начну искать записную книжку.
– По-моему, это не очень хорошая мысль, – заметил Нестор, потягивая чай. – Лекарства не лечат, а только немного смягчают болезнь.
– Можешь предложить мне что-нибудь получше?
Нестор помолчал: казалось, он обдумывал ответ.
– Наверное, могу, – наконец сказал садовник. – Но не уверен, что это тот случай, когда…
–
