ты сегодня рано, – заметила Лаки, окидывая дочь внимательным взглядом.
По всему было видно, что Макс только что проснулась – веки слегка припухли, волосы в беспорядке. И все-таки она была хороша – гибкое молодое тело, длинные загорелые ноги, изящные кисти. Спасибо тебе, боже, за то, что ты дал нам с Ленни такого красивого ребенка, подумала Лаки. Впрочем, Макс уже не была ребенком – перед ней была юная женщина, готовая начать самостоятельную жизнь.
– Поздно легла? – поинтересовалась она, наблюдая, как Макс сонно тычется из угла в угол.
– А? Что?.. – пробормотала дочь.
– Когда я вчера вернулась, тебя еще не было, – сказала Лаки.
– Ну вот, начинается… – пробормотала Макс и зевнула.
– И тебе также доброго утра, – сухо заметила мать.
Не ответив, Макс потянулась к графину с соком.
– Так где ты вчера была?
– Это что, допрос? – недовольно осведомилась Макс.
– А что, тебе есть что скрывать? – ответила Лаки вопросом на вопрос.
– Разве от тебя что-нибудь скроешь?
– Вот именно. – Лаки кивнула. Все-таки, в который уже раз подумала она, Макс очень похожа на нее. Дерзкая, своевольная, независимая, склонная к авантюрам и не всегда разумному риску, и в то же время еще не совсем уверенная в себе и в своих силах. Когда-то Лаки тоже была такой.
– Извини, – промолвила Макс после небольшой паузы. – Просто я… В общем, вчера мы с Куки и Гарри хотели развлечься, но не получилось.
– Это бывает, – сочувственно проговорила Лаки. – Кстати, вчера я разговаривала с твоим братом. Он передавал тебе привет.
– С Бобби? – Макс выпрямилась.
– Нет, с Джино-младшим. Ему очень нравится в Европе. И Леонардо тоже. Они сейчас катаются на лыжах в Швейцарии. Насколько я поняла, оба прекрасно проводят время.
– А где Бобби? – спросила Макс, гадая, рассказывать ли старшему брату о Фрэнки или нет. Он наверняка рассердится, что она повела друзей в «Реку», но, с другой стороны, откуда ей было знать, что этот новый ночной клуб принадлежит его бывшему приятелю? Она, в конце концов, не ясновидящая какая-нибудь!..
– Не знаю точно, – покачала головой Лаки. – Зато я знаю, что он непременно приедет в Вегас на твой день рождения.
– Мам… – осторожно начала Макс. – Я тут поразмыслила… В общем, я что-то не очень уверена насчет этой вечеринки. В смысле, стоит ли заморачиваться… ну и все такое.
– Даже не думай! – строго сказала Лаки. – Восемнадцать лет бывает только раз в жизни. Это большое событие. Ленни, Бобби, Джино – все хотят тебя поздравить.
– А Бобби… он приедет с этой своей новой подружкой?
– С какой подружкой?
– Ты сама прекрасно знаешь с какой. С этой… с Денвер. По-моему, у них это серьезно.
– Вот как? – Лаки притворилась удивленной.
– Ну,
