Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
style="font-size:15px;"> Строчка из поэмы Леонида Филатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца». Здесь и далее примечания автора.
4
Я желал бы… (нем.)
5
Звенит звонок (нем.).
6
Ты меня понимаешь? (нем.)
7
Вместе? (нем.)
8
Немецкий вариант поговорки «Кто старое помянет, тому глаз вон». Дословный перевод – «Нельзя ворошить старые раны».
9
Прерафаэлиты (англ. Pre-Raphaelitie Brotherhood) – направление в английской поэзии, живописи и критике во второй половине XIX века, образовавшееся в начале 50-х годов с целью борьбы против условностей викторианской эпохи, академических традиций и слепого подражания классическим образцам. Полагали, что живопись закончилась с Рафаэлем, а потому исповедовали возврат к канонам дорафаэлевой эпохи.
