А я переведу.
И я начала рассказывать, а он переводил. Начиная с выпускного бала, закончила тем, как очнулась здесь.
Мужчины стали переговариваться, спорить. Минут через десять, когда я уже рассмотрела все убранство комнаты, они повернулись ко мне.
– Наташа, дела обстоят следующим образом. – Начал со вздохом доктор. – В этом мире раз в несколько лет происходят ритуальные убийства. Это строжайше запрещено законом, но поймать их последние двести лет не удается. Ты единственная выжившая, кто сможет опознать, как мы предполагаем, главаря. А это значит, что тебе придется еще поучаствовать в этом деле. – Как-то нехотя проговорил он. – Не бойся, не сейчас, у нас еще есть несколько лет на подготовку.
– Лет? Но я бы хотела вернуться домой! Или вы меня потом сами сюда перенесете? – еще не до конца понимая, куда это «сюда», спросила удивленно.
– Наташ… я понимаю, это тяжело принять. Но назад пути нет. Я сам попал сюда девяносто восемь лет назад. – Печально закончил доктор.
Видимо, недостаточно потрясений на мою голову, по мнению мироздания, прилетело. Шок. Неверие. Потрясение. Мама, папа, старший брат и младшая сестра. Неужели я никогда их больше не увижу?!
– Нет, – не согласилась я, – этого не может быть! Я же как-то сюда попала? Значит и обратно выход должен быть?
– Увы, милая. Ты не первая и, скорее всего, далеко не последняя кто попал в этот мир. Никто не знает, как это происходит. И еще никому не удавалось вернуться обратно, насколько мне известно.
Слезы нескончаемым потоком полились из глаз. Вот и пришло время истерики. Полномасштабной такой. Даже не заметила, как вышли мужчины, оставив меня переваривать вываленную на меня информацию. Сколько часов я просидела, уткнувшись лицом в подушку, оплакивая свою жизнь, потерю близких, неясное будущее, даже не знаю. Кто-то заходил и уходил, но я не видела, не хотела видеть никого. Так и уснула со слезами на глазах.
Глава 4
Пробуждение было трудным, глаза открывать не хотелось. Но и уходить в себя тоже не выход. Надо брать себя в руки и что-то решать со своей жизнью. Как быть дальше, чем заниматься? В конце концов, мне только семнадцать, еще вся жизнь впереди! Пересилив себя, все же открыла глаза. Судя по всему время уже обеденное. На столике рядом с кроватью кем-то заботливо оставлен стакан и кувшин с водой. Осушила его залпом, сразу же налила второй. Видать, много жидкости вчера потеряла со слезами. Аккуратно встала, не торопясь добралась до ванны. Сегодня отражение порадовало меня опухшими глазами и носом. Справившись с утренним туалетом, вернулась в комнату. Заметила на одном из стульев стопку одежды, вероятно для меня (а то ж для кого еще-то). Это оказались домашние штаны, футболка и хлопковое нижнее белье. Боже, надеюсь, его Глория выбирала! Одевалась медленно, морщась от боли в забинтованных руках и спине. Это ж надо так. А с другой стороны, могло ведь быть и хуже! А я жива, почти здорова (раны ведь заживут рано или поздно), ноги-руки
