Муза, где же кружка?. Грег Кларк

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Муза, где же кружка? - Грег Кларк страница 5

Муза, где же кружка? - Грег Кларк

Скачать книгу

и смаковать вино, и пить в одиночестве. Бутылка вина – хорошая компания»[6].

      Воспевая испанскую корриду в «Смерти после полудня» (1932), Хемингуэй отдает должное и вину, относя его к «самым цивилизованным и естественным вещам в мире, которые доведены до наивысшего совершенства и дают куда больше возможностей для радости и оценки, чем какая-нибудь еще штука, предназначенная исключительно для ублажения органов чувств».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Здесь и далее повесть Джека Лондона «Джон Ячменное Зерно» цитируется в переводе В. Лимановской.

      2

      «Сайдкар» (букв. «коляска для мотоцикла») – коктейль из коньяка, апельсинового ликера и лимонного сока.

      3

      Перевод О. Румера.

      4

      «Да здравствует французское вино!» (фр.).

      5

      Здесь и далее книга Эрнеста Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой» цитируется в переводе М. Брука, Л. Петрова и Ф. Розенталя.

      6

      Перевод В. Топер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAb8AAAM0CAMAAAAcJdxyAAAB+1BMVEX/6AD/8AD/6wDk2AD//wD9/wBeVgAyLwAnJgARDwDezgCAgAA6NwAMCwBvZQDIugC9sAAtKgD//wAkJAAHBwAODgAMBQAfHwAiIQAHBABPSwDJwQD9/wB6dAA+OwATEgAcHAAZGQD//wASFACHngC1pwAWFgCWiwDJuwCmmgCWkADXxwBFQQCEawAxKwDKlABbRABbYQBFNwCPkQCDZgCcigA6MQCQggAzKQDJjgB9agA2KgBeRwBKNwCOeQAqJACr3wAwBgBGOwBHBwBxCwCkAAiwABEzKQBzBwBoBQBbRQAgDAAtBwBVCACZAAOFAwC+AA2/AAuTAAK7AAqbAABtEQBcFgC8AAmGBQBtIAB2DACKAgCMCwCiggC8AAjFjwBGNQCZAQSVAQC6ewCdagDPiQDZlADNiwDupQDDhADMiwDilwDkngDrowC7fwByUQCkdgDrnwDpngDckwDWjgDuoQDkmgC3ggDxpQDtnQCDXgBnSgB8XAChdABdTQCwpACslgBwWgDvrQBnRgDvrADfkwCndgDxqQCOaACjlACLcQBuKgBjVgCAZgC+DgByFgC9AgF1VwCPfQCAYwCahAB7XwDbnwBrMgBsFQCmAAe2AAq1ABK2AAS9AQCrAAGsAAXBAAbBAAnCAAPFBgDDBQDEBQDCAAHDAQD//wD+T+BaAAAAqXRSTlMWGhocGBQ7XGupHypVujUgImQRcsiw1nmC5UMeFy5OoYqQAZkiJpUuIisnIEpDvFawrbeXTDN8N6SIociTxz3QGr1tsLKNoZaRn8HVzqielo2Wk4R7d813h19/n3M3ZnuWrLyurqWNnoealZWEf6K8b42Jl5qSkJOOmLGpgI1hKi5YPkVyoJx8lTBAVU1IS2dWpDtQOlN3TG27t63DzcndpZ6sxby/srcO39OdCwAAX3lJREFUeNrs1AcNADAMwLBd/pRLo8ehYClr7aO68eOnWn7iJ37ix0/8xI+f+Imf+PETP/ETP37iJ37ix0/8xE/8+Imf+PETP/ETP37iJ37ix0/8xE/8+Imf+PHjx0/8xI+f+Imf+PETP/ETP37iJ37ix0/8xI+f+Imf+PETP/ETP37iJ37ix0/8xE/8+Imfbmk/7UR+8k/x4yd+4id+/MRP/MSPn/iJn/jx0/uV/fAFe+Wh5CYMRVELdCkBaeEhLLog2urd//++PIyzKVPTwwwH9SvXQ4li7NDfgdw6JCmu/Z78HYgP2fbfIVerSqnvxH78HchClRQwVJlQBojqQu7I3wGic07ck1UQATUJgj35OyDbdli7GgKdKngsgD34OxCAEGTP/XC9/jCep6s+Pco9+Dsefk0OoDAJBKUpoW4oCMBCE/z//g5EkJg6v6Op7Yico2gGJMZFRYPYg78DGqta2Y+lyci7j7YDQp26e4h9PP8OBkJn/IM3cEvsgEdjSkLwdzn8CSmlEGv/3XogGMmINWeuU663dQDUmbZSXjnTjaqenvAOETbk9iJu1tF7yrzvuCEOfz8BEDwXABFCcPc9p5dLOAzDLUD/csIJQHAZL9FF9kTV2bSMUhVnFGqtx/Ehiq3tnnioswAoHgYgEK8hLjqKk6nL7TwnVTyOWkf6qc/usheEr8Ph78dBqYxSKl2sU957uzRJVTW2TJba166ua8cpt3Z2rvZL3aZOzY/Lo1LOrC90i2qvqEWd183p+n7GzZwac+bWeedUvR7e+UX5pjaunOcmPbemXTeZ9ty2vLfBj5s4/E026aJ59mXHI9ukLMt7ZdLq0Vd8lcSFLuM8Tqy1lbU6yqskeVuvMV1kUd5VthsvozUuye2b5ncowgsvjKDwIXvIoqconyKd5WXSTTy5DAUnxYlWijfdRUX2VpY2Lm2VdDiuvx8HROC6tQyuhKAbEiu0sY1wRQ7vjznqT59DXl4RwbXH96wPWckpI7ZUgm4g+HV/B4IJhOT6A//LJ/bsoAAACABgINBC/5xKANwq3HMt+n/ix0/8xE/8+Imf+IkfP/ETP/HjJ37iNyJ+4id+/MRP/MSPn/iJn/jxEz/xEz9+4id+/MRP/MSPn/iJn/jxEz/xEz9+4id+4sdP/MSPn/iJn/jxEz/xEz9+4id+4sdP/MRP/PipXuynzj5dJMkSQlEYxg6ZZZS7uxu33Pe/qqftMqYj+KYwun8cnqow/mP7eSoWiePbD9z3cxjmi7zJKPEbV+IjGZMO9/OwXK0T82lNCD6afAzIRTMOl/v5fpbWiw0g1LD4ySmVaRs428/D1hLZxG4PoBlkxBucC5HJZn0/d2F0IDqezokQMrF4MzWlBCBQ8f0cxtG80G+na+uWsIce1HO+iYm3NKBD389hiFv6a7G421MzPao9PQSV1Kw0gin6fs5SgDzQbyeic+FC6/NA1hQALhBqZOJhJ2iDu9nPUzptEFj6Z02/LYKMNLoOAZ1G5lEyxZjfn6ugc4nD4Bd79rndNggFcLxNTPdUckiU7r2HpQ539xZILgGsFFP5enTvvv8DFHW/QM/hA39Pff6diwbL3fR1n+6nWtk5AICTBevt3HX18P4za+ne/+XYs0G/qup/GuwSUql16C5dru7afyJekibrl+vt2ajvdUtn1f8xgzdvXj+BKqb5SsGKYvVAkfLz6xw7MOjX9aax1pgHmwDgHGg1XFdywPbuO7lSbE/aL8cun3ryyDZbz4doud8ahVEQTinU8EKA2X94Me39h1xxybVaxcbaKE+BGg1RznAkrxq4ypL2y/d/hyaN82qkQtBOqTAidBx0EwmRKOjzbHuqfrl4insGxkCIcNFPjGmKGgHi4ZYSHNVM7l/s9dK8f8/1jmxIiUTCzcejEAgcOAECSFEUJQGo5QnGFhlL0S/HluTzbvLGuovGAuJ/iojdPJLWRrTl8r6dg9WrbHtqfrnt7LJQpMI8CA5agBVAgTo5mIcQGi2NLc3169X9/vXDRS81v8z38oWOTvNXCB1cQAPxUClCp+eEqAXfrOqfVUuLvaT8cmzSCqIwnQfUKhBRoJ/zh4gGp6gbKDfr3z1ZKVLyy7GXrXOwH4lIY6AIOJ27H3+QgAMIAaUtH/x8qP26rk+cPZqQX47dkZFKGP3TrwMkgDAnRGdx5EoOTkkeAX/W38fS8ctt773xgbxCADDLgmIBrUVEElwr79HIZjZreL+OxQG8v5r9kvLDYSCihgNqKIHmKMBpsNxYTbQ+VLYdzmaz9kk3e53ixuWjKfnl9XPmPSltyfvgyv1gOFAU1dohkfczAK9nsi3vR8AHZVX311g6fjl2uH07RA1u1njlQLatiGxEpMBFPiUFoIyZbgG9f+Lk9cG+7JdQvcUTThvL0TfeN/Ld+w9W+s4vGDEmIg0lOClMWUW+ujpw/FSev6RiB1aX7UfZ+uFQzeyHT58fGTn0FLS1QqAzoMEYsLa8HgdwsFYspnX/l2Ns4/2Xj207k4Lf/PT127ebPMoJUFJYDoIUEQjv2zKuoP2l4j/tQnxn57z/0zbCOFwiHeCYyGAcsM2uS0LWIgvKh7oXpBYxQqai7qGTQYhKkUEiInvY3eNP7nvQvUcGP+jJ8J7P5/u+7+kOef7+Iz6UKuqDT4xWK1Yxu2q/bKjELO5vdejeQ7t9VRAEmW/BCNPcnAYQzVf+vI3b5cWb1vZgWyPKcNgd9ct9dTTcIrVORxCu1dvXZOFKZ+pPgtVD+VTc8zc/sMuHA7l4/EOzb9vOwNL1Efgrb/W1MZE+6nSuXML4xjVBFsUWf5Hn107SAHLI8zcnsIfjmWwkEkqdqxQ1e2A5zi132B9r2tggrY/qdQE317Ag1MGfKLZ5ugQsv3ph2fM3J6B0lvMxzOHg2ZtmZVAe9MoT83jxXOn22BhvShfldgvzNSxeaWPMt3lp5c7pWQA9f/MBCq2i8NLS+ZXgSyc2NyvFu5uZgJ8rcMEiMSbNFm7JwhuXcaseW2vGmhIO3Dv+KnTALPLNhT8PdHghxBYK9x8s7n24Rlyyf4NJ5Av+1aPBomGQagwLFBxr1ztiayX6EuPPnTp1uuRH8+HPA/k30o8eLTFLN4vVnjsopQv5fOFxJvRgX7FyvGpC6QR/barxI770OutDe46ufrgQ8vzNCWj5TrNi3olnNs2h5YyaaV8+HF7a6zu7YpqTCYELMcIVQcQCFYj9LF0sIibPzEf/80CFJ4qiTCom2XFdy4ICGlh/7cSJEw9L1V2DEEWKtYWrYgyLQr3ejj2e9T026ZsHfx4serRldrdv9Xq3XNd1dGc0JGaxClSq2q5iThRFWmvSJUQMr7Vw882D7Dyd3/XC92hcmdg0dzbVNxp1ta6qGgohhmoQ4yQxDEWSaq0rV2vNDh1jLrC+efHngR4NJlXiUmxbd7a2pgI1rWw

Скачать книгу


<p>6</p>

Перевод В. Топер.