тебе говорить, Золотой, – раздраженно, но при этом как-то обреченно и жалобно, огрызнулся Костоправ. – К тебе педрилы не липнут. А то б я на тебя посмотрел.
Вступать с Костоправом в словесные препирательства – себе дороже. Это Виктор уяснил давно, а потому просто схватил лекаря за плечи и развернул лицом к воде. Настоящий враг сейчас был там. И враг этот приближался.
– Не бузи, Костоправ, у нас проблемы посерьезнее. Пираты…
– Подумаешь, пираты, епть! – скривился лекарь. – От пиратов отбиться – как два пальца облизать, а с педрилами этими еще плыть и плыть.
Вообще-то заявление насчет «как два пальца» было, на взгляд Виктора, несколько оптимистичным. Два юрких пиратских судна с немаленькой и хорошо вооруженной командой уже вились вокруг когга, как Франческо и Риккардо вокруг Костоправа.
Голубая парочка все еще что-то лопотала медовыми голосками за широкой Костоправской спиной. Лекарь никак не мог сосредоточиться на предстоящем бое, пока сзади тусовались эти двое. А шумная реакция Костоправа отвлекала остальных.
И реакция эта становилась все шумнее и непредсказуемее. Ерунда какая-то получалась. Скоро начнется резня, может быть, их всех отправят на дно, а Костоправ устраивает кипишь из-за двух гомиков.
– Почему Хрентепе так не люпит эти тфа матрос? – шепотом поинтересовался Аскел. Простодушный викинг не улавливал сути происходящего.
– Потому что они его любят, – буркнул Виктор.
– Это есть плохо? – удивился викинг.
Интересно, это искреннее непонимание или неожиданное проявление скандинавской как там ее… «Толерантность», – вспомнил Виктор древнее мудреное словечко.
– Они гомики, – устало вздохнул Виктор.
– Комики? – хэрсир почесал лоб. – Сначит, это есть плохо?
– Комики – может, оно и не плохо. А вот гомики на корабле – гораздо хуже.
– Какая есть расница – комики или комики? – хлопал глазами Аскел.
– Гомосеки гребанные! Педрилы позорные! – ярился Костоправ.
«Интересно, он о пиратах помнит вообще», – подумал Виктор.
– Комосеки крепанные? Петрилы посорные? – заворожено-непонимающе повторил Аскел.
– Не подходите ко мне, в жопу вам дышло, чтоб из пасти вышло! – казалось, с лекарем вот-вот случится истерика.
– Да уберите их кто-нибудь отсюда? – взмолился Виктор.
Пока Костоправ не вышвырнул за борт обоих.
– Шопу… тышло… фышло… – викинг пытался запомнить диковинное для его уха высказывание.
Медиков с надстройки шуганула Змейка. Переводчика для этого не потребовалось: все было понятно и так. Франческо Стрелец-баба грубо и без лишних церемоний спустила по лестнице на нижнюю палубу, Риккардо ретировался сам.
Происшествие даже позабавило итальянских моряков: бойцы на кормовой надстройке заулыбались. Что ж, говорят, веселье поднимает боевой дух перед схваткой. А сегодня это лишним не будет.
