little. I studied it at college, and I've cultivated a sort of beer-garden German in Chicago. I can ask for things.”
“I can't, except in French, and that's worse than English, in Germany, I hear.”
“Then you must let me be your interpreter up to the last moment. Will you?”
She did not answer. “It must be rather late, isn't it?” she asked. He let her see his watch, and she said, “Yes, it's very late,” and led the way within. “I must look after my packing; papa's always so prompt, and I must justify myself for making him let me give up my maid when we left home; we expect to get one in Dresden. Good-night!”
Burnamy looked after her drifting down their corridor, and wondered whether it would have been a fit return for her expression of a sense of novelty in him as a literary man if he had told her that she was the first young lady he had known who had a maid. The fact awed him; Miss Triscoe herself did not awe him so much.
XVIII.
The next morning was merely a transitional period, full of turmoil and disorder, between the broken life of the sea and the untried life of the shore. No one attempted to resume the routine of the voyage. People went and came between their rooms and the saloons and the decks, and were no longer careful to take their own steamer chairs when they sat down for a moment.
In the cabins the berths were not made up, and those who remained below had to sit on their hard edges, or on the sofas, which were cumbered with, hand-bags and rolls of shawls. At an early hour after breakfast the bedroom stewards began to get the steamer trunks out and pile them in the corridors; the servants all became more caressingly attentive; and people who had left off settling the amount of the fees they were going to give, anxiously conferred together. The question whether you ought ever to give the head steward anything pressed crucially at the early lunch, and Kenby brought only a partial relief by saying that he always regarded the head steward as an officer of the ship. March made the experiment of offering him six marks, and the head steward took them quite as if he were not an officer of the ship. He also collected a handsome fee for the music, which is the tax levied on all German ships beyond the tolls exacted on the steamers of other nations.
After lunch the flat shore at Cuxhaven was so near that the summer cottages of the little watering-place showed through the warm drizzle much like the summer cottages of our own shore, and if it had not been for the strange, low sky, the Americans might easily have fancied themselves at home again.
Every one waited on foot while the tender came out into the stream where the Norumbia had dropped anchor. People who had brought their hand-baggage with them from their rooms looked so much safer with it that people who had left theirs to their stewards had to go back and pledge them afresh not to forget it. The tender came alongside, and the transfer of the heavy trunks began, but it seemed such an endless work that every one sat down in some other's chair. At last the trunks were all on the tender, and the bareheaded stewards began to run down the gangways with the hand-baggage. “Is this Hoboken?” March murmured in his wife's ear, with a bewildered sense of something in the scene like the reversed action of the kinematograph.
On the deck of the tender there was a brief moment of reunion among the companions of the voyage, the more intimate for their being crowded together under cover from the drizzle which now turned into a dashing rain. Burnamy's smile appeared, and then Mrs. March recognized Miss Triscoe and her father in their travel dress; they were not far from Burnamy's smile, but he seemed rather to have charge of the Eltwins, whom he was helping look after their bags and bundles. Rose Adding was talking with Kenby, and apparently asking his opinion of something; Mrs. Adding sat near them tranquilly enjoying her son.
Mrs. March made her husband identify their baggage, large and small, and after he had satisfied her, he furtively satisfied himself by a fresh count that it was all there. But he need not have taken the trouble; their long, calm bedroom-steward was keeping guard over it; his eyes expressed a contemptuous pity for their anxiety, whose like he must have been very tired of. He brought their handbags into the customs-room at the station where they landed; and there took a last leave and a last fee with unexpected cordiality.
Again their companionship suffered eclipse in the distraction which the customs inspectors of all countries bring to travellers; and again they were united during the long delay in the waiting-room, which was also the restaurant. It was full of strange noises and figures and odors—the shuffling of feet, the clash of crockery, the explosion of nervous German voices, mixed with the smell of beer and ham, and the smoke of cigars. Through it all pierced the wail of a postman standing at the door with a letter in his hand and calling out at regular intervals, “Krahnay, Krahnay!” When March could bear it no longer he went up to him and shouted, “Crane! Crane!” and the man bowed gratefully, and began to cry, “Kren! Kren!” But whether Mr. Crane got his letter or not, he never knew.
People were swarming at the window of the telegraph-office, and sending home cablegrams to announce their safe arrival; March could not forbear cabling to his son, though he felt it absurd. There was a great deal of talking, but no laughing, except among the Americans, and the girls behind the bar who tried to understand, what they wanted, and then served them with what they chose for them. Otherwise the Germans, though voluble, were unsmiling, and here on the threshold of their empire the travellers had their first hint of the anxious mood which seems habitual with these amiable people.
Mrs. Adding came screaming with glee to March where he sat with his wife, and leaned over her son to ask, “Do you know what lese-majesty is? Rose is afraid I've committed it!”
“No, I don't,” said March. “But it's the unpardonable sin. What have you been doing?”
“I asked the official at the door when our train would start, and when he said at half past three, I said, 'How tiresome!' Rose says the railroads belong to the state here, and that if I find fault with the time-table, it's constructive censure of the Emperor, and that's lese-majesty.” She gave way to her mirth, while the boy studied March's face with an appealing smile.
“Well, I don't think you'll be arrested this time, Mrs. Adding; but I hope it will be a warning to Mrs. March. She's been complaining of the coffee.”
“Indeed I shall say what I like,” said Mrs. March. “I'm an American.”
“Well, you'll find you're a German, if you like to say anything disagreeable about the coffee in the restaurant of the Emperor's railroad station; the first thing you know I shall be given three months on your account.”
Mrs. Adding asked: “Then they won't punish ladies? There, Rose! I'm safe, you see; and you're still a minor, though you are so wise for your years.”
She went back to her table, where Kenby came and sat down by her.
“I don't know that I quite like her playing on that sensitive child,”, said Mrs. March. “And you've joined with her in her joking. Go and speak, to him!”
The boy was slowly following his mother, with his head fallen. March overtook him, and he started nervously at the touch of a hand on his shoulder, and then looked gratefully up into the man's face. March tried to tell him what the crime of lese-majesty was, and he said: “Oh, yes. I understood that. But I got to thinking; and I don't want my mother to take any risks.”
“I don't believe she will, really, Rose. But I'll speak to her, and tell her she can't be too cautious.”
“Not now, please!” the boy entreated.
“Well,
