Америго. Человек, который дал свое имя Америке. Фелире Фернандес-Арместо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Америго. Человек, который дал свое имя Америке - Фелире Фернандес-Арместо страница 1

Америго. Человек, который дал свое имя Америке - Фелире Фернандес-Арместо

Скачать книгу

точностью и сдержанностью».

The Times

      «Для любого, желающего понять колониальные истоки современной Америки, начинать нужно с этого места».

History Today

      «Фелипе Фернандес-Арместо умеет поставить с ног на голову устоявшееся мнение и показать читателю сочную изнанку истории… детали проводимого доказательства захватывают воображение».

Literary Review

      А тот глупец, что, глупый беспробудно,

      Работает за так весь день деньской,

      Поднимет парус и направит судно.

      Он, увлечённый мыслию одной,

      В себе объять мечтает мир земной

      И к дальним странам с компасом стремится,

      Чтоб описать их климат и границы.

      Познать он жаждет мир наш поднебесный,

      Пройти мечтает каждый регион,

      Узреть места, что людям неизвестны,

      Что Господом сокрыты испокон.

      Глупцу неймётся – всюду рыщет он

      И карты чертит… Да уж, честь большая:

      Бродить кругом, казну опустошая.

* * *

      Матросы да вельможи вдруг нашли

      Далёкий брег, неведомый доселе.

      Простор и недра чуждой нам земли

      Они в наш век приблизить к нам сумели.

      А их сыны, достигнув новой цели,

      Найдут, что ныне скрытая страна,

      Людьми, как мы, давно заселена!

Александр Барклай, «Корабль дураков» (1509)[1]

      Предисловие автора

      Америго Веспуччи, давший свое имя целому континенту – Америке, был сутенером в молодости и магом в зрелые годы. Эта удивительная трансформация стала итогом нескончаемого процесса его перерождения, запустившего цепочку невероятных карьерных ходов и то, что сегодня глянцевые журналы именуют «сменой имиджа».

      Ближе к 30-ти годам он начал переделывать свою идентичность с такой регулярностью, что это наводит на мысль о неудовлетворенности собой и сжигающей нутро потребности постоянно находиться «в бегах». Вначале он оставил службу у властителя Флоренции, своего родного города, и перешел в подчинение к его сопернику. Через несколько лет в 1491 году он покинул Флоренцию и отправился в Севилью, но и там бросил свой бизнес, состоявший в посреднических услугах при купле-продаже, прежде всего ювелирных изделий, чтобы заняться подготовкой и снаряжением путешествия Колумба в Новый Свет.

      В 1499 году в возрасте 45-ти лет или около того он нашел себе новое занятие, отправившись в океанское плавание самостоятельно, и через несколько лет уже считался знатоком навигации и космографии. В процессе этой последней трансформации Америго переходил с испанской службы на португальскую и наоборот. Несмотря на недостаток квалификации и профессиональных навыков, он был настолько убедителен в своей новой роли, что стал кем-то вроде официального космографа, получив монополию от кастильской короны на подготовку штурманов дальнего плавания и морских карт. Некоторые эксперты даже называли его новым Птолемеем, реинкарнацией величайшего, или, во всяком случае, наиболее влиятельного географа античных времен. В эпоху Ренессанса не было большей похвалы, чем быть поставленным на один уровень с учеными древности.

      Даже если не брать во внимание чрезвычайный случай или ошибку, из-за которой его именем было названо Западное полушарие, биография нашего героя интригующа сама по себе – по причине изумительной легкости и безупречности переформатирования своей судьбы. Он одолевал все препятствия, которые встречались ему на жизненном пути, приспосабливаясь и переприспосабливаясь к чему угодно, словно сам состоял из ртути, и всё же ни один современный ученый с репутацией не рискнул написать его биографию. Ближе всех подошел к осуществлению этой задачи Лучано Формисано, чье аккуратное и на надежной источниковой базе биографическое эссе включено в сборник, изданный в 1991 году в честь 500-летней годовщины первого пересечения Колумбом Атлантики[2]. Другие же попытки представить его обстоятельную биографию являются гимнами обожателей с вкраплением реальных фактов или не имеющие ценности вульгаризации, в основе которых романтика, прославление героя и пространные рассуждения, служащие для заполнения пустой формы[3]. Но такие подходы совсем не вынуждены. Факты биографии Веспуччи поразительны по своей сути и без всякого украшательства. И всё же явная скудность посвященных ему исследований привела к тому, что большинство фактов, включая и те, что представляют величайший интерес и способны ошеломить читателя, остались непроясненными. Я отобрал два из них для первого предложения этого предисловия, и не только потому, что они впечатляют сами по себе, но также из-за того, что они не упоминаются в существующих биографиях и практически не обсуждались,

Скачать книгу


<p>1</p>

Перевод Дмитрия Якубова (здесь и далее – специально для этой книги).

<p>2</p>

L.Formisano et al., Amerigo Vespucci: la vita e i viaggi (Florence, 1991), pp. 69-201. Хотя я уважаю и, в некоторых пунктах, полагаюсь на ученость Формисано, по многим позициям в интерпретации фактов я с ним принципиально не согласен.

<p>3</p>

R. Levillier, Américo Vespucio (Madrid, 1966), Levillier полагал, что сможет реконструировать маршруты исследователя по картам – фантазия, какую ни один ученый, работающий по этой теме, даже в наши дни не сумел воплотить в реальность.