style="font-size:15px;"> Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
угры – венгры
2
можно перевести как «страна за лесами»
3
Итиль – Волга
4
сбеги – беженцы
5
в Трансильвании до сих пор некоторые города и населенные пункты имеют как венгерские, так и немецкие названия
6
Тевтонский орден обосновался на землях Трансильвании в 1211 г. Но следует отметить, что в реальной средневековой Венгрии свои представительства имели не только немецкие рыцари ордена Святой Марии, но также тамплиеры и госпитальеры
7
гайдуками, гайдамаками или – правильнее – хайдуками (от венгерского haidu – погонщик
8
венгерская степь
9
названия вампиров в Германии. Нахтцерер – ночной похититель. Блаутзаугер – кровопийца. Нахттотер – ночной убийца
10
трактат по черной магии
11
Верховный совет, стоявший в иерархии тевтонского ордена выше гроссмейстера
12
иноземные переселенцы, колонисты
13
Вообще-то, согласно некоторым источникам, переселение немецких колонистов из Фландрии и с Западного Рейна в Трансильванию началось в 12 веке – еще до прихода тевтонов
14
шекелисы или шекели – привилегированная военная аристократия в средневековой Венгрии, выходцы из кочевников-мадьяр, откочевавших из Приуралья, смешавшихся с тюркскими народами и под руководством вождя Арпада захвативших в 9 веке закарпатские земли
15
современная Молдавия
16
Черное море
