её «Голубка наша нежная».
Приходила за водой к ручью Палома, да всегда позднее подружек домой возвращалася. Любопытна была и нрава вольного. То заслушается песней пташечки, то цветком весенним любуется.
Заприметил как-то девушку молодой гончар из пуэбло Севера. Амополо искал среди горных трав для своих кувшинов узоры диковинные. Не простым он был ремесленником, а искусным мастером с душою художника.
И не мог он от Паломы отвести свой взор. Но не смел даже к ней приблизиться. Лишь украдкой каждый день наблюдал. Вот Палома скачет по камушкам посреди ручья, словно козочка легкая, горная. Вот поёт она песни звонкие, словно пташка на зорьке заливается.
Но однажды шла Палома тропкой горною, возвращалась с кувшином ключевой воды, да приметила в траве бабочку яркую. Потянулась, чтобы ближе разглядеть, оступилась, упала, кувшин разбив. Вот сидит она, горько слезы льёт, собирает осколки пальцами нежными. Не стерпел Амополо, поспешил скорей, успокоить девушку, помочь горюшку.
– Не грусти красавица, это не беда. Принесу кувшин краше прежнего. Для тебя его делал много долгих дней и расписывал цветами алыми.
И с тех самых пор, подарив кувшин, забрал гончар сердце девичье. Но скрывать пришлось им свою любовь и встречаться тайно в гроте под скалой. Но недолго их счастье длилося. Ведь Палома была невестой завидною, женихи к ней сватались знатные. Вот назначил отец волею родительской день венчания. Ни слёзы горькие, ни печаль, ни уговоры девичьи не смягчили его слово крепкое.
И решили тогда влюбленные – коли нет им счастья в стороне родной, убежать вдвоём в края далекие. Вот приходит ночь, но Палома не спит. Выскользнув из дома украдкою, не бежит – летит в их укромный грот, там где ждёт ее любимый-суженый.
Но нагнали вскоре наших беглецов, привезли их к краю пропасти. Амополо стоит руки скручены, на рубахе крови пятна алые.
– Отступись, – говорят, – если хочешь жить, от Паломы, не тебе она суждена.
– Без любимой мне белый свет не мил. Лучше смерть принять, чем в разлуке быть.
– Поделом тебе, долю выбрал сам, – и швыряют его в пропасть чёрную.
Обмерла Палома, свет померк в глазах, заметалась, закричала птицей раненой. И раскинув руки, словно два крыла, вслед метнулась вниз за возлюбленным. Онемели все, как громом сражённые. Что наделали они, жестокосердные. Но в ночи не смогли тела найти, тех влюблённых, что в смерти стали неразлучными.
Возвратились люди утром, только на камнях распустились Маки Алые кровавые, да вспорхнула из душистых горных трав не простая горлица, Голубка Белоснежная.
________
* в переводе и испанского: Paloma – голубка, Amapola – мак.
Бюро волшебных услуг
Арина Си
Дело было так. Однажды жители нашего городка стали находить у себя в почтовых ящиках рекламки с перечнем помощи от Бюро Волшебных Услуг. Люди отмахивались от предложения
