The Word for Woman Is Wilderness. Abi Andrews
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Word for Woman Is Wilderness - Abi Andrews страница 10
It is the most reproduced image on Earth, and has become more and more abstract until it has been reduced to an icon for human achievement in the twenty-first century, its significance totally inverted. I am starting to feel a bit strange about it. Because I have been exposed to it so many times that it has numbed me to what I am actually looking at, I am staring at it to try and really see it. It stays on my retina when I blink hard, so when I open my eyes it bleeds into the image on the screen and I can kind of imagine it rising.
They gave a name to the feeling astronauts get when they look back at Earth; they call it the ‘Overview Effect.’ When they are going round in orbit and they are trying to put it into words and it is all cauliflower clouds and dancing green ribbons of aurora and lightning like flicking modem lights and any way they put it sounds so stupid, they get frustrated with their words because it is the most earthly thing on Earth but at the same time it is outside our earthly logic.
It is the same in parts of science that deal with a reality that evades our logic. The scientists have to simplify things using a language we can all understand. Three guesses whose language they use!
But they have to use one language to talk to other scientists, and to distill their complicated theories until they make sense to us laypeople. But in so doing they make them into something nothing like what they wanted to say in the first place and we believe in this end product because it came from the mouths of scientists. They talk about quantum soup and quark flavour mixing and you wonder if it looks more like a minestrone or something smooth like pea soup. And they call their instruments things like THE SUPERCONDUCTING SUPERCOLLIDER, so you wonder if they left the naming jobs down to earnest five-year-olds.
My favourite example of this is physics king and wife-manipulator Albert Einstein’s name for non-local faster-than-light interaction of atoms that are separated in space. The particles were created in the same instant in space but then got widely separated, but they can still be said to be the same particle, and if you measure one it immediately affects the other. I do not understand it fully but I just like what he called it. He called it spooky action at a distance.
And astronauts say things that seem so obvious and dumb, like, ‘You realise that the whole world is interconnected,’ and you snort at how obvious and dumb these clever astronauts sound, but then you think about it and actually maybe they are on to something. They say things like, ‘You realise that we are all already in space, on a giant spaceship, spaceship Earth,’ and you think they are just saying that in a condescending sort of subterfuge to everyone who is not really on a spaceship, until you realise that you had been thinking of yourself as on this anchored point from which they send rockets to space, when you have been out there the whole time. There is nothing underneath you and nothing above or either side for a very, very long way. The moon rolls around a groove in the space—time fabric created by the gravity of Earth.
There should be a flight about every five years that takes all of the current world leaders into orbit so that they can look down at Earth. If the UN wants world peace why have they not thought of that one?
MUSH QUIMMIG MUSH MUSH
Urla has taught me how to say: Hello, my name is Erin, thank you, yes, no, and the food was very nice. There is a Kalaallit Inuit family from the settlement that were travelling today to pick up supplies from Kangerlussuaq (gan-ker-schloo-schooak) on the west coast, where there is a DIY shop that has something specific that they need, and a family member that needs ferrying, and various other menial things which all seem insane to have to travel FIVE HUNDRED MILES for.
They intend to return with a heavy load, so the family are sending the dad and son out with two almost empty dog sleds. The dogs can run between forty and sixty miles in a day, so the thing should take us thirteen or fourteen days. It is too mountainous to get into Nuuk from the east side, but the ferry that goes from Kangerlussuaq to Nuuk only goes once a week. If all goes well, I should get into Kangerlussuaq the day before the ferry.
The dad is called Amos and he loves his dogs. When Amos put me on the sled with his son Umik he made things awkward from the offset by explaining that he might be a bit shy with me because he did not get to meet many girls in the village. Umik is about fifteen, does not say or smile much, wears a beanie with Miley Cyrus on it and a pair of neon orange-framed sunglasses which he never takes off.
Urla switched her mood as soon as we started moving again. She seems erratic, as though a cloud passes its shadow over her but lifts and then sunshine again. I was a little worried that maybe she had become bored with me; she seemed frustrated by the conversations that me and Larus had. It was the only way to keep time moving through the days at sea, but she would groan ‘boooringggg,’ Larus would throw a small object at her, and then she would leave the room.
When we left, Urla hugged her uncle aggressively. I was sad to leave him, but it feels like he has a place in my future as some kind of surrogate uncle or something. He gave me a pile of books and a badge that says Save The Bees which I put on my rucksack, and a knife for gutting fish. He also gave me his Skype and his mobile number, saying that I had to keep in touch weekly, and that he would worry about me once I had left his niece behind. This paternalism irritated me a little.
Urla is riding with Amos and I am with Umik and Genen, the lame dog who refuses to be left back at the house without the pack. He is sweet but a bit much. He has taken a shine to me and is keeping my legs warm but cutting off their circulation intermittently. He also smells, all of them smell, from being fed almost entirely on preserved seafood.
I have tried talking a bit with Umik using the Greenlandic phrase book but I am appalling at pronouncing the words. I think he resorted to putting his iPod on to stop me trying. I thought it would be nice of us to try Greenlandic in case they are sore about still being a colony. I got the phrase book from the harbour office in exchange for my Icelandic one and eight Danish krone. It is a thin thing and useless for actual conversation. I can only pick from utilitarian phrases that are laid out in this odd way that falls into accidental narratives at points:
Please
Thank you
How much does it cost?
This gentleman/lady will pay for everything
Would you like to dance?
I love you
Best wishes
Leave me alone!
Help!
Call the police!
I enjoy the narratives of phrase books. They always seem to follow a haphazard protagonist who is forever getting lost and bothering the emergency services. Oh, our hero is at a bakery. Now they are at a flower market. Oh, now they need an ambulance, holiday over! The phrases are like the names scientists come up with for things, almost useless but better than nothing, I suppose.
I am starting to really need a wee. I have asked Urla how to broach the subject and tried to convince her to tell Amos she needs to go so that we both can because I do not want to. I am just going to hold on until we stop, whenever that is, nightfall, which won’t actually fall but just become a state that we suddenly find ourselves in at some point in the unforeseeable future. By midnight the sun will just about disappear for a few hours.
THE GREAT WHITE SILENCE