1
pati – žmona. [przypis edytorski]
2
triūsti – dirbti. [przypis edytorski]
3
nabašninkas – velionis. [przypis edytorski]
4
rėtis – graižas su aptrauktų tinkliuku miltams, grūdams ar kt. sijoti. [przypis edytorski]
5
pašiūrė – prie trobesio pastatyta pastogė padargams. [przypis edytorski]
6
gūžta – lizdas. [przypis edytorski]
7
mislyti – galvoti. [przypis edytorski]
8
ežia – lysvė. [przypis edytorski]
9
išmetinėti – priekaištauti. [przypis edytorski]
10
lermas – triukšmas. [przypis edytorski]
11
naščiai – kartelė su dviem kabliais kibirams ant pečių nešti. [przypis edytorski]
12
skarulį – skarelę. [przypis edytorski]
13
iš pradžių pradžių – iš pat pradžių. [przypis edytorski]
14
persiprašyti – atsiprašyti. [przypis edytorski]
15
mislyti – manyti, galvoti. [przypis edytorski]
16
prova – teismo procesas, byla, bylinėjimasis. [przypis edytorski]
17
sūdžia – teisėja (-as). [przypis edytorski]
18
į kalinį – į kalėjimą. [przypis edytorski]
19
apskulstė – sumušė. [przypis edytorski]
20
sliedovatelius – tardytojas. [przypis edytorski]
21
mirava – merija, vietos valdžia. [przypis edytorski]
22
vaitas – istor.: miesto valdytojas. [przypis edytorski]
23
prisūdijo – priteisė. [przypis edytorski]
24
sūdas – teismas. [przypis edytorski]
25
išdildyti – panaikinti, atšaukti. [przypis edytorski]
26
zaunyti – niekus kalbėti. [przypis edytorski]
27
Bėrukė – bėros (tamsiai rudos) spalvos arklys. [przypis edytorski]
28
pasiprašyti – čia: pasikviesti. [przypis edytorski]
29
mečerka – paukštis. [przypis edytorski]
30
vasarojus – pavasarį sėjami javai. [przypis edytorski]
31
žagrė – arklas. [przypis edytorski]
32
kartys – čia: nukirstas medis. [przypis edytorski]
33
užžibinus – uždegusi. [przypis edytorski]
34
sermėga – milinė, milo (storo vilnonio audeklo) paltas. [przypis edytorski]
35
plėčka – plokščias, nedidelio tūrio butelis. [przypis edytorski]
36
suvisai – visai. [przypis edytorski]
37
neprietelius – priešas, nenaudėlis. [przypis edytorski]
38
apie – čia: aplink. [przypis edytorski]
39
daėjo iki kampui – priėjo kampą. [przypis edytorski]
40
kluonas – trobesys javams krauti. [przypis edytorski]
41
kuolą – trumpas pagalys, geležies strypas. [przypis edytorski]
42
drapanos – drabužiai. [przypis edytorski]
43
šaltyšius – seniūnas. [przypis edytorski]
44
katras – kuris. [przypis edytorski]
45
sodžiaus mokykloj – Čia skaitytojas ras aprašytą dieną egzamino kai
style="font-size:15px;"> pašiūrė – prie trobesio pastatyta pastogė padargams. [przypis edytorski]
