After the children came to play, the room was littered with toys.bisha bisha dripping wet; splashing
bisho bisho sound of fairly heavy rainfall; get soaked
bisshori very wet, soaked
• Nagagutsu o haita kodomo wa, mizutamari o bisha bisha to aruki, doromizu o hanetobashimashita.
The children in boots splashed about in the muddy puddles.
• Ame ga bisho bisho futta node, watashi no haregi wa bisshori nurete shimaimashita.
My best clothes got soaking wet in the pouring rain.
bicha bicha sound of a small amount of water splashing; thoroughly soaked or flooded
• Kodomo ga warainagara mizutamari no aida o bicha bicha to hashirimawatte imashita.
The children ran laughing through the puddles of water.
moya moya foggy, hazy, misty; blurred; unclear, uncertain; gloomy
moyatto misty, foggy; dazed
• Kyanpujō de asa okitara kiri ga moyatto to mizuumi o ōtte imashita.
When we woke up in the morning at the campsite, mist blanketed the lake.
Cold and Snow
Whew! It's good to be out of the rain. The cold, clear days of late fall and winter come as a huge relief after the hot, humid summer and early autumn drizzle. It usually snows once or twice a year in Tokyo, and much more often in the mountains and on the Japan Sea side. Whether it's of taking a hot bath, drinking warm saké, gently thawing cold toes with a traditional Japanese foot warmer, or kotatsu,or staying at a snow-covered thatched farmhouse with its welcoming open hearth, some of our nicest memories of Japan will always be of keeping warm in winter.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
