Postcards from Stanland. David H. Mould
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Postcards from Stanland - David H. Mould страница 15
![Postcards from Stanland - David H. Mould Postcards from Stanland - David H. Mould](/cover_pre683613.jpg)
As with many places in Central Asia, the name of the city changed with the prevailing ideological winds. There’s an unresolved debate over the origin of Pishpek, its first name. In Kyrgyz, pishpek or bishkek describes the wooden instrument used to churn fermented mare’s milk (kumys). As Lonely Planet remarks, “Numerous legends—some quaint, some rude—explain how a town came to be named for a wooden plunger.” A more prosaic version has it that pishpek is a corruption of a more ancient name that means the “place below the mountains.”1 The issue became moot in 1926 when the Soviets changed the name to Frunze, in honor of the Red Army commander, Mikhail Vasilevich Frunze, who was born there in 1885. After the 1917 revolution, Frunze led forces in the civil war, eventually being given command of the Eastern Front. In Central Asia, he recaptured Khiva and Bukhara, driving the White Army out of the region and the basmachi guerrillas into the mountains. Although his death in 1925—from an excessive dose of chloroform during routine surgery—was suspicious, raising speculation that Stalin was involved, Frunze retained his place in Soviet iconography, with a military academy, rifle division, two metro stations (in Moscow and St. Petersburg), and a battleship named for him, as well as the town of his birth.
Kyrgyzstan’s casual tolerance of its Soviet past—as demonstrated by the longevity of the Lenin statues—is illustrated by the preservation of Frunze’s legacy. Around the thatched cottage where he was born, the Soviets constructed a two-story museum with military artifacts and memorabilia. In this historical narrative, Frunze is a brave military leader and loving father and husband, not the ruthless commander who suppressed nationalist movements in Central Asia. Although the Soviet names of many streets in Bishkek were changed to politically correct Kyrgyz names after independence, Frunze’s name remains on one of the main east-west streets. There’s a bronze statue of Frunze on a horse opposite the railroad station. And airline passengers cannot avoid Frunze because the International Air Transport Association (IATA) retains the code FRU for Bishkek. That can be confusing for first-time travelers who wonder if their baggage is going to a different city. In terms of acronyms, FRU is perilously close to airports in Botswana, Chile, Guatemala, and Papua New Guinea.
Bishkek was laid out on a grid pattern, with broad north-south and east-west streets. Orienting yourself is easy as long as you remember the cardinal rule: the mountains are always south. In Almaty, where the same rule applies, it’s of limited use in some areas because tall buildings block the view, but Bishkek is still a low-rise city. Water from two mountain rivers, the Ala-Archa and Alamedin, flows in channels to a canal north of the city, and on to the Chuy River. In mid-September, Bishkek felt more like a sleepy country town than the capital of a country. Compared to Almaty, the traffic was light. People strolled along the tree-lined streets, stopping to buy an ice cream or gazirovka (gas water), a syrup-based carbonated drink, from sidewalk vendors. Children played and rode bicycles around the Lenin statue in Ala Too Square. Police directing traffic at the main intersections smiled as they ineffectually waved their arms in the air. Horse-drawn wagons slowed down traffic near the Osh bazaar, the large market on the west side of the city. Babushkas squatted on the sidewalk, selling apples, tomatoes, cherries, and raspberries from their dachas. On a patch of land next to the National Library on Sovietskaya, one of the main north-south streets, sheep were grazing.
We rented a spacious though sparsely furnished apartment on Pervomayskaya (1st of May Street) in the city center. Officially, the street was called Razzakova, renamed for Ishak Razzakov who briefly headed the government of the Kyrgyz SSR in the mid-1940s. Razzakov was hardly a well-known historical figure, and no one we met (including the neighbors) used the new name. Taxi drivers had certainly never heard of it, so we sacrificed political correctness for convenience and stuck with Pervomayskaya. In Soviet real estate parlance, the apartment was a khrushchevka, named for the Soviet premier, Nikita Khrushchev. Faced with a severe housing shortage after World War II, the government encouraged technologies to provide low-cost, easy-to-assemble housing. Unlike the earlier stalinkas, which were built on site and sometimes even boasted neoclassical details, the prefabricated concrete panels of the khrushchevkas were mass produced and shipped by truck. Elevators were considered too costly and time consuming to build so almost all khrushchevkas had five stories—the maximum height of a building without an elevator under Soviet health and safety standards. Ours was a standard, three-room apartment with a small kitchen and bathroom in a block of thirty units. It was in a prime location—about a twenty-minute walk to the university and two blocks from the USIS office, where I reported to the Public Affairs Officer. It was one block from the central Panfilov Park, close to a market on Jibek Jolu (Silk Road) and a short walk from Ala Too Square. Today, this is the high-rent district where government officials, business people, and foreign contractors pay top som for an apartment. In 1996, we rented it for $300 a month (plus modestly priced utilities). We put up with minor inconveniences—the small refrigerator, the lack of working electrical outlets, and the rickety furniture. We bought a VCR, a toaster, and kitchen utensils. And we started going to the bazaar to buy fruits and vegetables. We knew that by November fresh produce would be scarce so we joined other apartment-dwellers in the annual ritual of canning.
In mid-September, the Osh bazaar was groaning with fresh produce, and prices were low. We filled a box with over five kilos of Roma tomatoes for a couple of dollars. A large bucket of raspberries was $4.80, a bucket of plums $1.20, and about seven kilos of apricots $5.20. A Kyrgyz colleague came over to the apartment, armed with pots, pans, and canning recipes. The system—or the technology, as she called it—was different from the one Stephanie had used in the United States and we struggled to fit the lids on the jars with a device that worked like a reverse-action can opener. Still, by the end of the day, we had canned several jars of tomatoes and plum jam and two jars of adjika—a relish made from tomatoes, carrots, peppers, apples, hot chili peppers, vinegar, oil, salt, and sugar. Our colleague said the recipe came from a Bulgarian version of Good Housekeeping that circulated in Bishkek in Soviet times.
MAP 3.1 My Bishkek (map by Brian Edward Balsley, GISP)
A Walking City
It was a 1-1/2-som (9-cent) ride home on the bus from the Osh bazaar with our buckets of fruit and box of tomatoes. Bishkek residents, especially those who live in the outer suburbs (microraions), depend on public transportation—the buses, trolley buses, and marshrutkas (minibuses). The buses varied in size, age, and mechanical condition; most of the older ones sounded as if they needed a clutch job. The newer buses were visible examples of foreign aid. They were German-made, with German-language ads on the side, and apparently still heading for destinations in Berlin, Essen, or Wiesbaden. You learned not to pay attention to destinations such as the Hauptbahnhof or Goetheplatz; if the bus was heading west on Kievskaya, you could be pretty sure it was going to the Osh bazaar.
Public transportation was cheap but often crowded, so we developed tactics, as well as elbow muscles, to deal with the crush. If the bus or trolley was full, we started pushing to the front a couple of stops before we wanted to get off. On the trolleys, the only advantage to crowding was the soft human padding. When the driver took a corner too tightly, the conducting rods detached from the overhead cables; the trolley immediately lost power and stopped abruptly, throwing everyone around. Then you were glad the trolley was packed. There was a short delay while the driver climbed up a ladder to the roof of the bus, lifted the rods and restored the current.
The marshrutka (short for marshrutnoye taksi which literally means “routed