From a Three-Cornered World. James Masao Mitsui

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу From a Three-Cornered World - James Masao Mitsui страница 3

From a Three-Cornered World - James Masao Mitsui Scott and Laurie Oki Series in Asian American Studies

Скачать книгу

with rainwater and fragments

      of dead leaves, hid, and could

      only laugh when he came out

      for a drink, sputtered and swore

      at a world that wouldn’t understand

      half-Japanese, half-English.

      II. SKYKOMISH, 1913. A PHOTOGRAPH

      With eyebrows like black smears

      of stage paint my father, at 25,

      takes a stance on our front porch.

      No one would dare brush past

      his dark face, his pockets

      conceal strong small hands.

      No one would dare to tip

      his bowler hat, ridicule

      a checkered tie, or snap

      those elastic bands anchoring

      the loose sleeves of his shirt.

      Links of a watch chain dangle

      in an arc from a belt loop

      to the watch pocket in his vest.

      He is a match for the chair beside him:

      its wood, carved like the ruffled

      wing feathers of a pheasant.

      The youngest son, I left the family inside and stood

      alone in the unplanted garden by a cherry tree

      we had grown ourselves, next to a burn barrel

      smoldering what we couldn’t give away or move

      to Seattle. Looking over the rusty edge I could see

      colors of volcano. Feathers of ash floated

      up to a sky that was changing. I stared at the sound

      of meadowlarks below the water tank

      on the basalt cliff where the sun would come.

      I couldn’t stop smelling sagebrush, the creosote

      bottoms of posts; the dew that was like a thunderstorm

      had passed an hour before. Thoughts were trees

      under a lake; that moment was sunflower, killdeer

      and cheatgrass. Volunteer wheat grew strong

      on the far side of our place along the old highway.

      Undeberg’s rooster gave the day its sharper edge,

      the top of the sun. Turning to go back inside,

      twenty years of Big Bend Country

      took off like sparrows from a startled fence.

      It was from a slope you earned by clinging.

      The sidewalk was a crowd watching a street dance

      of peasants hoeing rows of white radish

      below strings of rice paper lanterns.

      The drumbeat grew constant as surf

      after days of ocean; it became a heartbeat.

      The footwork of the drummer, the way each swing

      had meaning and was sure

      reminded me of my father just before retiring.

      Drunk on payday night, he would sing on our front porch

      a Japanese song that meant nothing to me

      surrounded by a small town, sagebrush

      and hills that stayed out of the way of a creek.

      Clapping hands between each pause

      of thumping foot, father wove 130 pounds of rhythm

      with biceps I always admired. That’s what swinging

      a pick or sledge hammer could do. Thirteen years old.

      I would come up behind the ritual of his dance,

      wrap suntanned arms around his chest, capturing

      darker arms, and lift in a half-circle

      to carry him back inside, out of the light

      that took the shape of our front door

      fallen down. Once inside he would want to do some judo,

      telling me the story I had heard

      longer than anyone in the family.

      Not the oldest son, at 16 he had left their farm

      in Nagano, gone to Tokyo, a descendent of samurai,

      and had been thrown out of a club

      that taught lessons in self-defense.

      Right into the street, he would brag, just like this

      as I held his still-strong grip and pulled him

      up off the floor where I had tackled him,

      not knowing judo. When you fall, he said,

      before you land, hit the floor harder first

      with your hand and arm; it won’t hurt.

      From our booth my mother watches a Chinese busboy

      who looks older than she is, and can’t use good English.

      He talks to those who don’t understand

      with smiles and nods. Wearing a circle

      of white cardboard for a hat with no top,

      he displays one gold and three

      missing teeth. His back bends over a tray of cups

      like the top branch in a tree full of starlings.

Скачать книгу