tiene buen gusto, señor —dice el vendedor—.Escogió la de El Hombre de la Máscara Plateada.
¡Es el más grande luchador de todos los tiempos!
Papá Lupe sonríe. Sé que está orgulloso de mi
decisión.
THEN WE ARE SITTING at ringside.
“I sure wish Tío Vicente was here,” I tell Papá Lupe.
“Tío Vicente is a funny sort of guy,” says Papá Lupe.
“He might show up when you least expect it.”
NOS SENTAMOS EN LA primera fila.
—Me gustaría que mi tío Vicente estuviera aquí —
le digo a Papá Lupe.
—Uno nunca sabe con tu tío Vicente —contesta—.
Podría aparecerse por aquí en cualquier momento.
THE LUCHA LIBRE FANS are
starting to boo and make fun of three masked
luchadores who are now coming into the ring.
“Why are people being so mean to them?”
I ask.
“Because those are los rudos,” whispers
Papa Lupe. “They are the bad guys of lucha
libre! They’re willing to win at any cost, even if
it means having to cheat! And they are always
rude to the fans.”
LOS FANÁTICOS DE LA
LUCHA libre empiezan a abuchear y bur-
larse de tres enmascarados que se suben al ring.
—¿Por qué la gente es tan mala con ellos?
—Porque son rudos —me dice bajito Papá
Lupe—. Son los malos de las luchas. Están
dispuestos a ganar a cualquier precio. ¡Son unos
tramposos! Y esos luchadores son muy groseros
con el público.
EL CUCUY IS THE first rudo to enter
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
