thinks about life, remembers it, but doesn’t actually live it. The whole time there’s this distance, this space between him and existence. Right now he has a woman, the woman has average breasts, an apartment, and a roast, and obviously some feelings for him. But all he can do again and again is chase his own memories. Somewhere hides the thought that it would be possible to organize them all onto a shelf.
A stupid thought. Because these memories don’t do anything but unleash insanity and the feeling of being ripped open. The desire to drink, get drunk, get away from yourself. Memories go around in his head like on a carousel and drive him even deeper into the cage that is his body. They strengthen and cement one-of-a-kind people like Andrejs: thirty-nine years old, divorced, one daughter, fifteen years in prison for murder, released early for good behavior, saving him five years’ time, during which he just worked in the same town the prison was in. Hasn’t even gone more than a kilometer from the barbed wire fence. Alright, so he’s crossed a few sand lots, closer to the highway. His carpentry shop is right here, everything is right here—a shack heated by a wood stove and with an outhouse behind the sheds. A dirt-colored building, dirt-colored porch, dirt-colored scenery behind moldy blinds. All the brambles and raspberry bushes and clematis—nature’s colors. Clothes, the neighbor’s dog, the never-ending spring or fall, who knows. A dusty steppe between the highway and a ditch.
But what’s that flame, like a wandering ship between the blinds every day and night? It’s his prison. The powerful searchlights, the thick stone walls, the tangled network of barbed wire—it all glows white, even in the fog, even in blizzards beyond the distant field. Andrejs’s prison. His prison.
The black swan.
He looks to the window. This is the woman’s apartment on the other side of the river, he doesn’t see the prison when he looks out—just the town and a church.
Not good.
He is overcome by awe, he has goosebumps.
What is he without prison? He hasn’t been away from it in so long that it seems like he never left.
He’s comforted by the thought that he doesn’t have to go far. He could leave right now if he wanted to. Push the woman’s head off his shoulder, put on his jacket and go. Cross the bridge, cross the river. He’d stop in the middle for a smoke. It would be nice, a nice breeze over the middle of the river—cool, wide. Free.
Andrejs’s doctors don’t let him smoke. His hand hurts; his right shoulder, knees, and heart all hurt. The doctors told him to quit smoking. To cut back. He went to three doctors in a single day, so as not to waste his time—otherwise all you do is go from one clinic to the next. And that’s where you’ll stay.
He didn’t cut back, but quit the very same day. Then the doctors said worse things could happen if you quit cold turkey. Your body has grown used to smoking. Your body will be stressed and deprived. Fine, let his body stress out a bit. He never liked smoking anyway. It’s just that those were the years, those detached years, where if he hadn’t smoked he would have completely fallen apart. And that isn’t just some kind of saying or, what did they call it—a metaphor?—no. He would have fallen apart. Literally. Because during those years, not having a cigarette was like not having a watch. A cigarette an hour. If he was awake, of course. But the closer he got to being released, the less tired he was. Tick tock, tick tock.
He had once asked Ieva in disgust: Why do you smoke? She said it was to calm her nerves. Back then he had thought she was sick. Then he got sick himself. Was for fifteen years.
And Ieva. What about her? She’ll always be Ieva.
But the woman next to him is asleep. She’s tired. Smells of spices. She’s an accountant at the prison, probably. He hasn’t asked her. She could be over fifty years old, but she looks good. Maybe she works at the prison. Everyone in the area does. So he can say he’s spent a lifetime together with this woman in the same prison. Him in the cell and her in accounting.
Let her sleep. They’d first met last holiday season at his neighbor’s house. Andrejs had helped him dig a cellar and had been invited to the big New Year’s dinner. He’d thought it over for a long time, then ended up going so he wouldn’t be some completely uncivilized jerk. And she was there—a relative or friend of the hosts. Andrejs noticed her immediately, maybe because her eyes were dark, heavy, like from a secret. But no, there was no outer indication of sorrow—she smiled and joked, and the men at the end of the table where she sat drank twice as much liquor as those at the other end. It was her doing, getting them all riled up. Oh, Demeter, fruitful earth!, he had thought.
At midnight Andrejs had pressed a ladle with melted tin into her hand and said, “Pour my New Year’s fortune.” Who the hell knows why he had her do it. Maybe he was drunk. Then again maybe not, he doesn’t like to drink. But she had laughed and taken the ladle, tipped the melted tin into water—poured a sort of bitter fortune. You couldn’t make anything of the result; the tin whistled as it hit the water, then there was the flash of her plump hands, a splash, and her laughing eyes, but the piece of metal she fished out left an unpleasant impression on him. Smooth arcs of tin, like a naked person with a bowed head as if in mourning. He’d grown sad. Incredibly so. He’d taken his naked fortune, put on his leather jacket, and gone home. She had said she felt responsible.
But at the market today—they’d been so happy to see each other again. Genuinely happy. Andrejs was out looking for a new yardstick since his old one broke the day before yesterday, and the tape measurer was sometimes impossible to keep steady. But instead he bought a pork hock and left with this Demeter, who was now sleeping soundly against his shoulder. Tomorrow is his name day. He hadn’t imagined he’d be spending his name day in a strange place. Life’s funny like that.
Although, he could just leave. It was always an option. You could leave wherever you were as long as you were alive. Buy cigarettes and a book of matches at the gas station, stop and smoke one halfway across the bridge before throwing the rest of the pack into the river so they can’t tempt him. Then take a right and head toward the small Russian church. Then across the train tracks, where little red and green lights glitter welcomingly in the shallow ravine. And past the tracks he was already almost home. Five kilometers—and his shed. Probably as cold as ice by now. The heat gets sucked out of the shed in no time; it’s no surprise since the walls are so full of cracks that the wallpaper flaps in the wind.
But it’s nice to get a fire going.
Open the flue.
Pile wood into the stove. Pack enough newspapers in the middle. Then light it.
Close the stove door and regret throwing the pack of cigarettes into the river. It’s nice to have a smoke while lighting the stove. Surrounded by the dark, cool room, where the roaring flames reflect yellow onto the walls and he can see the white puffs of his breath. Regain warmth slowly, along with the floor, the ceiling, the bed and table, along with the bricks and wood. It was all somehow very nature-like.
Andrejs remembers how Ieva used to do that sometimes at the Zari house. It was too bad he didn’t smoke back then. It would’ve been pretty great with the both of them. One over the course of the entire evening. With Ieva. But they never had anything together.
But this woman here—she’s a typical woman. He told her how he’d quit smoking and right away she started going on about how good that was, and how she’d have to keep an eye on him so he didn’t pick it up again. That thing all women have, that kind of habit of ownership, they’re supposedly the weaker sex, but they’re all just calculating bitches. They net you with their promises, tie you up, hold you to your word like they’re yanking on the reigns, school you, keep an eye on you, babysit you. Just wait until she
