В. Нугатова
Мой отец носил усы,
Но его отец и братья нет
А мне так хочется
В лифтах новых
Отелей нередко так темно
Что зеркала ни к чему
(К примеру, в этом)
Не хочу никуда уезжать
Я был на Акрополе (1959)
Сидел на древних камнях
И сфоткался с женщиной (1970)
Отравлявшей мне жизнь
С тех до сих пор (2008)
Умереть в сносных условиях
Максимум на что я надеюсь
Но сейчас я в пути
И сносными условия не назовешь
Мне нравится женщина
Она молодая красивая добрая
И не умеет петь
Но хочет стать певицей
Я хранил ее фото в полный рост
Скрытым на ноутбуке
А потом подумал:
Больше не могу
И перетащил (скрепя сердце)
В маленькую корзину
Которую давно не чистил
В лифте
Отеля «Манчестер Мальмезон»
Надеваю очки для чтения
Чтобы найти кнопку своего этажа
Коридоры темно-фиолетовые
С точечными светильниками
Тяжелобасовый хип-хоп
Обличает поколение
Из скрытых динамиков
Щуришься чтобы найти свою дверь
(Вот вся эта затея
С путешествием и снятием номера
И вылилась
В опасное эротическое приключение)
Не мне решать
Кому петь кому нет
Господь свидетель мои-то рекомендации
Были куцы
Просто Удача
Как всегда бывает с успехом
И точка
(Очень милая девушка
И не надо знакомить
Ни с кем из «Сони»)
Прислушайся к колибри
Перевод Шаши Мартыновой и М. Немцова
Прислушайся к колибри
Она незримо кружит
Прислушайся к колибри
А ко мне не нужно
Послушай лучше бабочку
В три дня ее жемчужных
Послушай лучше бабочку
А меня не нужно
Слушайся начальника
Кто взял тебя на службу
Слушайся начальника
А меня не нужно
Слушай, как надменный дух
Становится недужней
Слушай тот верховный дух
А меня не нужно
Б-жьему уму внемли
Не нужны здесь уши
Б-жьему уму внемли
А меня не слушай
Пожалуй, ты виновна
Перевод М. Немцова
Пожалуй, ты виновна
в моей смерти
но я тебя не знаю
так уж хорошо
а если б знал
мы были бы женаты
Для полного наслаждения
(честное слово
такая штука есть)
недостаточно читать
между строк
это детский лепет
а мы не так уж любим
детей
Однажды
возьмешь эту книгу
как будто
впервые
и
