заблещет…
Лестница.
Поцелуй.
Из Башшара ибн Бурда – Я слеп от рожденья…
Всю ночь не спал…
Я создан был таким, как есть…
Будь рад, если сможешь сегодня поесть….
Из Абу Али ибн Сина – Касыда о голубке
Из Абу-ль-Ала ал-Маари
Предисловие к переводам
Хоть имя Аллаха на ваших устах…
Предрекает другому судьбу звездочёт…
Твердят христиане: «Всесилен Христос»…
Велик наш творец и в решениях строг…
Когда проходит мимо вас слепой…
Сменяется утро прохладой ночной…
Разве может детей не любить…
Пока живу, меня бранят…
Не ходи за спасеньем к врачам…
Язык человека страшнее, чем меч…
Говорят, что для душ наших место…
Прикинься глупцом и спокойно живи…
В тяжёлое время глаза потерять…
Себя обольщают напрасною ложью…
Не дружен с людьми я и вечно бегу…
Мы спорим извечно…
Наш жизненный путь сам Аллах начертал…
Не браните меня, не ругайте, христиане…
Есть в пустынях грабители стад…
Не в силах Аллах…
Не прячь ты на завтра припасы…
Вера и неверие…
Те люди, что в нишах молелен стоят…
Повелитель живущих…
Смеётся разумный…
По глупости нашей нам хочется жить…
Спросите у звёзд – что же мир этот ждёт…
О Боже, дай в доме забвенья приют…
Угнетение стало обычным…
Если мчусь я своею дорогой…
Пусть никогда не теряет надежды…
Стали люди бессердечны…
Жемчуг слов рассыпая вокруг…
Пусть погаснет жизни пламя…
Жнёт богатый с сокровищ двойной урожай…
Превратятся в руины жилища людей…
В пучине лишений…
Пьяный, беззубый старик…
Немало вижу я людей…
Боишься, чтоб в лапы волков не попасть…
Ты грустен от того, что локоны твои…
Когда Марс прославляют, пою…
Нет в этом мире грехов…
Жизнь проходит…Родных почитай…
Жизнь, ты теплишься в звёздах ночных…
Печалятся души о теле своём…
Боятся люди умирать…
Свет зажжёшь во тьме ночной…
Говорят, когда тело умрёт…
Голубка серая, не вей…
Когда укроешься землёй…
Возможно, ты встретишь соседа в пути….
Дни изнурённые, ночи бессонные…
Мы живём среди скопища горя…
Человек – как обычный медяк…
Как
