Праздники, звери и прочие несуразности. Джеральд Даррелл

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Праздники, звери и прочие несуразности - Джеральд Даррелл страница 2

Праздники, звери и прочие несуразности - Джеральд Даррелл Большой роман

Скачать книгу

сказал Ларри. – Наберем еды на два-три дня, и вперед! Отдыхаем, развлекаемся.

      – Ну что ж, замечательно, – согласилась мать. – А Спиро сможет достать катер?

      – Конечно, – заверил ее Лесли. – Спиро все устроит.

      – Да, это была бы неплохая передышка.

      – Если ты подустала, нет ничего лучше морского воздуха, – сказал Ларри. – Сразу воскреснешь. А чтобы нам было нескучно, можно еще какой-то народ прихватить с собой.

      – Вот только не надо никакого народа, – встрепенулась мать.

      – Ты меня не так поняла. Я имел в виду, например, Теодора.

      – Теодор не поедет, – сказала Марго. – Он страдает морской болезнью.

      – Э, не говори, – не согласился Ларри. – А есть еще Дональд и Макс.

      Мать пошла на попятный. К Дональду и Максу она питала нежные чувства.

      – Ну, эти… пожалуй.

      – И Свен к тому времени вернется, – продолжал Ларри. – Он наверняка захочет присоединиться.

      – Против Свена я не возражаю, – сказала мать. – Свен мне нравится.

      – А я могу позвать Мактавиша, – предложил Лесли.

      – Только не этого жуткого типа, – скривился Ларри.

      – Это он жуткий? – полез в бутылку Лесли. – Твоих дружков мы вынуждены терпеть, вот и ты моих потерпи.

      – Ну все, дорогие, все, – умиротворяюще сказала мать. – Не спорьте. Лесли, если тебе так хочется, можем пригласить Мактавиша, хотя я не понимаю, что ты в нем нашел.

      – Он отличный стрелок, – сказал Лесли, как будто это было исчерпывающее объяснение.

      – А я приглашу Леонору, – обрадовалась Марго.

      – Стоп! Замолчите, – сказала мать, – а то кончится тем, что мы все пойдем на дно. Мне казалось, идея заключалась в том, чтобы отдохнуть от людей.

      – Но это же не просто люди, – возразил ей Ларри, – это друзья. Не чувствуешь разницу?

      – Тогда давайте остановимся на этой цифре. Мне и так придется три дня готовить.

      – Я поговорю со Спиро, когда он приедет, по поводу катера, – пообещал Лесли.

      – Домашний ледник берем? – спросил Ларри.

      Мать надела очки и внимательно на него посмотрела:

      – Домашний ледник? Ты шутишь?

      – Какие шутки, – сказал Ларри. – Нам нужны охлажденные напитки, масло, да много чего.

      – Ларри, дорогой, но это же абсурд. – Мать попыталась его урезонить. – Мы в дом-то с трудом его внесли, а тут речь идет о лодке.

      – Ничего. Что-нибудь придумаем, – успокоил ее Ларри.

      – То есть ты придумаешь, а мы будем таскать, – разъяснил Лесли.

      – Ерунда, не надо усложнять. В дом внесли, значит и из дома вынесем.

      Домашний ледник был предметом материнской радости и гордости. В те дни ни одна отдаленная вилла не могла похвастаться электричеством, и если кто-то придумал холодильник, работающий на керосине, то до Корфу он пока не добрался. Решив, что жить без холодильника негигиенично, мать сделала весьма приблизительный

Скачать книгу