Звезды над Занзибаром. Николь Фосселер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Звезды над Занзибаром - Николь Фосселер страница 37

Звезды над Занзибаром - Николь Фосселер

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод И. Добряковой.

      2

      Родина (арабск.) – здесь и далее прим. пер.

      3

      Родина (суахили).

      4

      Колобус (лат. Colobus) – род обезьян, живущих в Африке от Сенегала до Эфиопии и к югу до Анголы и Танзании.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBgcIAQIFCQr/xABuEAABAwIEBAQEAgYFBggHACMBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEJFHGBMpEVI0JSobEWYsHR8AokM3KC4RclQ3aSs7TxNFNjc3WishgZKFVmg8LSJik1NjdEVFZkZXSFo6S1Gic4OUWTlUaUl9Pi/8QAHgEAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xABdEQABAwIEAwUEBgYGBggCBQ0BAAIDBBEFEiExBkFRBxMiYXGBkaGxCBQywdHwFSNCUnLhJGJ0krLxCRYzgqKzJjQ2Q1Njc8IX0xgZJTU3VFWU0kRkk0WDhKPD4v/aAAwDAQACEQMRAD8AquxTqRlrMUt+OIzsuPT34MeVJUVstrJ5Tv4iLpbSdAUCAVlW6ug4luYt163XVm2a/RWM4RcIosbKlNpj01hlCG2JLCZzjbSUsoZTZb6AQGwFAlKO5G9sVDI4uLiE9vhYWs16p0ZibTCUahHYNTlocS7EclOhMJghB0zHDstxV7qQ3pJUUiwQP1mAEm5IThlGh1XPqlLqtWgBp90M1KrJKOY6VKDxQrW5IespOlpFyd1HUqwukancPHUn2JCQfYnzTF0vhnSFN0uVJalGItdWqblm5cps7AF4CzDSgrR+qufPoaSty60oQQA0CyZlzOuf8kxWYkmTB5xaiiA04oMR3GQ3HbN0aQlvzpCEIJslZVpSFLKypR1jXZTmClcc3hGy5+fc2om1iUqnzUvxWtaJdWD2lKChsI0RRa7h13bSkApGlSiVqVYys3uRsmkEkArtZGy9Mo9Gp9Rq7cem5YiFX6Noa2CXJ6uadlHza29at9ZIJSSbBRBizFx0CGFrSbbLv5bjOTJlXzvmF0VGoPaoaGoag6oIVsmIybEPPLJCVK2TqXyx5QrS15abNH5/PRGa2rtAFI1MjvQMiKqVSZEapy1o+YVFWlfywbVzFR2jsXUrWhtClm2vlkgAbiR1g2zSmg3dmKZ3EaT/AE4mJybBWhiXIiKkVCQkOLbpMRG70hWw1rsrQ2ALlx7VYmyQNF05zso8O/JRjmqkt54zzCYpjcSnUbLN/wBGF0lYpbKVIK5khRJC1pV5ratK3S0m5SgkMc3M63Ly/PNOjaGNtzThyPkmFmzMlHX+h5D1PgFma1GfQVuNMrcKmg8kbqeknmOOKVuEJUCApasK7W5Oya4i2+/5uscSa/Us+ZhXlGlsuJlTHedPUtwLhsuJKw844sWNh+sSCCE3DygLKScOJsfP87eiQWUj06FCyi3DpsdtDFQhxX6iJj6Nf6IYeUSufLRbzOqCShhkeZxRvsElSUjYAPF/mmudbZYr1Rp1LiMMTGp8KDT4ypkaDN1KdMlaiQ+84nZyQSlSlFOoIVzB+FlOprm2OYG5T22IsOe6bsulTKhMhxGpTD1WLbjbk1xWpuEkJC5HLG6UtMo2WLn9YWWiVKQ8Vuc6wzDf86IDANE1l1KLmfP78OkJcXGjSBTIqI7odffSNKS01eyUuEqWtxZuLqVqJ0AYYxg+z7T+fgmvdpcn0UiVrLjvyCKBQ2nXatV5f6Kkyo8h14Ro9i5I5SlAqLbbaS2FkXU5IUoDUpCUvIv9kJCCN912XaiiqSmaNRQiDR4b/wAlyYtgqqONhLbobTqIDbWzA7cxxQ/euP3seX5/PqkbtcFc7L1OYr2ZHIbcOPCgw3XHJLbQTyYrbS+WVpPRRU6hLbY3JEY72UDiH7IuOam2s0LXPmbqbW80ByclldLoXIkTmEqCudJRpEaEkddnEpKkixUWkp/aUcKWtBDdyU4AkW2CbeaKx/RORPrNRv8ApSSyYrbbTmp6OFDWIkUA/q3XSda1gbILKQQVXCOOmVm6eyxN3bJtZVy9rpjtSqkKJNlvyVPTXQsMxXn0J0fJRh0S02m7ZcuQltDy+qk6nWA+zsPffz/OiYXlx1/yH5+KebtMZTRzVKlIDzb9npKCzpddcTpXdLItsCphtLX9ZpF7qJMJD5H6fkIBAb5rjxctT11Y5icUzIzfVOUtlOkSmKcEqWtps2ALiGiFuKsP175WsXTyUpme4Zcjdh8fP+SaTrmd+f5dV1801Gl8Gssy4LUuovlhSpFTeZdUZdUlXu40Vp25ilrbC1C+kr0p8x1BjWFxt704aNu5MrLkBCq2/mCoU9qfmR6X51ctw2kai23EZaTsG2gAglIKlHUhspBcWZZJGxsu73JYonSu0VjODfhbRHkxKtmYvzsyy1qW0nWFfJFwqS4vSPKqQvUoKUn8OrQkhKTfGqqlzvDsT7/z5K80hoIYdB8f5dFbDw5eGNukMrqE+LHMt62pCAS20LeVNzf8KT27qUe+HUOHl5zuGioVteB4GlWIpVAbgR0JQlN0C1wNk/THTw0zWtFgsF8hcblK7BtejYE779/9+JsljYpt0FpSk3O2FsEqIcSjQLWN9vrhtglCRPKTviNwF05c2qOp0n2OK8o5qxGLJsVhsLbUVHY7fbGe5uitNKalVSErVvYnYdyD9fyxCQp2rixo6lulCt9je+/f+7EYGqeTzSarUdt/nJKCQenfbv8A49sNczVAcqo/EI8JzHiH4O1eiaSiStPPhuW3bkJupCvpta3ocaGFVzqKobO3Yb+Y5qKrp21ELozv968Jc85Jl5UzBOpdQYVHnU99caQ0obtrSSFD8xj14PbIwSMNwdQuEylri126ZdUpmgq2xA8JwTelMuRHHCy442pSVNqKFlJKSN0m3Yjt3xXdcKQLgTYbaGnUqaClqtoVqI0b77d7j16YjT1x5ULfDSU4NSGREt9sMI5pySrj2Ow3GGIWimbYEI+lUGXXH3Gocd6S40yt9aW03KW0J1LUfYAEnAhYRPeRS1wxy/l3XEvKHLTqKkggWVbUBYnYGx222wt+SEn5W/Q4RCU0yloqT60LlRoYS0twLfKglRSkkIGkE6lWsO1zuR1wWQipThlSFuFttsr30tp0pT9BgQhGX8tIbc0IXy1BWladSVWPQjuPbAhaFGtZNrXN7AWGBCy0Cw6laQNSCFC4uLj2wIWX7vurcVbUslRsLC536DpgQtOVY4ELJQVEk3JPc98CFgtX7YELdUJaY6XS2sNLUUJXpOlRFiQD0uLjb3GBC05Vz0OBCMejtJjtFC1qcUFcxJRYI32sb73G/QWwIW7ElUWOpDV0KdFlq7kegwt0JZWKgZNJpccbCIyrp6qWTgJ0RZc54qfUFK8yul++EQj6bDivLeEt99gJZWpotshzmOAeVJ3GlJPVW9vQ4EJdTMg1iqZOqmYIsJ5yjUZ9iLNlggIjuP6+Ug73JVy12sD+E3wtuaFyOV7HCIQ5VvXAhDk+/wDDAhez3Bjh7InZkbn5pLE+psv6olKbQhMVo6tQdlrbu3qSQDyUKIT3sQlOODlksbR/n+XxXWtYSPFp8/apkeapOVKkEqbmV2qz5XJhwYjCQt2SoLGpCACBclWtbitLY1C6ACnEDRm3UhGUXOi6qF1OPV1Jnqh1F2OkRm6Wt6zMNZsVqcUgabpHmUBdSEpClEq0BUhLScqbrbUWHxTU/TdJy9XqxVpVRVHZYl/KrnulClEIAKy2wBstStIS0Ry2gtGsLUNKlAuSAPRPLXW1tYc0jqWc11OY3PdjVCDTWV8+LCUFLfW44kgPvDVzHJKgSEpvs2SVFCVAKRp53TLg2sdOqbValyK2BTKTDVJddIWYsjSkuthCtapITYFoWHl1o1GwUrfllzco8RTH3HLS66eUKaxFrD1WqjsWpsQ2FsNOus8mK6pCEjlMoSnUlCAG+a4ACPK2nc6UJnLxYfn2qUDKLnRP/KGU6hxPzg87V5kz9G01sNOvFHyzEchClLbQm4Sl7QdOk/6FtTi3f1im0JjcLMyjdJnvrYKQMqxf0xCj1tyKzFo8BKkUOCYymEPLtoXLv+4E3SjcqupRPVN5I422P5uoZHAkNKWz+IbVKoFQrkiCqzTzdPgx3EkrXKcHLRyyb20N3A3J/Weu5a53NTsaLWOyiekR5LWU6ywmSuXVs0SEpq7zd13Wq4jwmCfxJSQvUq/mUFn8KEkEjj9kbdUBtiZSNeQ6BGcM8kUjMtJTDqj/ADMo5adW9maYF60VZMZRUpls9VtBxSGATfWrn2A8ww9wsAef5/PomPJ1Z1TmkZqqAhVGqvKZolQq8t1+Y7HUA1AUWlPLatezio0dDadAH+kSEfiU4MPvc+HZRgrqUPJTXDbLKRIWf09OS3yESWrqiaUoUPmBe6ktJS0V72KwhJuSAYC4A2dsPz/mn2uLjmnHlqnsZYyU49Vv0hynSqsmS6Sl6rSQoAzH1WK3CmyW0puEp8iECyRqJXO0cdk7IPsgKNqjnhWc60cwSHpdNoVMZW8gSlK1yUhaEl0g6hdxYbaZSNQJSCNWhJU/JlaRzPwS2B1GwXM4jzZcKFCp7K41HrWZQGZjLKQDDgpQpbbDaUncALUonvrSN9SllrdRfklJGp9yd3DvLsXhnRKvU4EN1DrCnaawVedRO4c1XO4SbagnzLUhKSbrQA6MaEu/Pkonv1ThhyW+Q81NdfgoDJU47HKmPkoybJbRzBZRfdWo2t+JesgC2pITY6BIRfVEGqycjU9VWS38m46luPBKCG24rCRpQlsG2gAuEJUdzzVuEAvptK1vhOqRhu63JFOVBHDrKfIYfjvVKbpU+8pR+WittI0ak9LNNNhWlNgdXLv5zY1mnOT0CsAAW6lcnLGWWYD0OpSWBFiQ1O1NpDrJU4uStVkyXEmyVuhKilCdkhxSUnZp04fbIN/z+dE03doPz/JNVygLzxm52qMSFxIeh5TMpb5U7GioUQ/MW6sABTii6lLhsdPNcFlFITAGuzAkp5IAyp+cOqL/AE+rFLRDjIiUKmxwkRXYxbUgJSVIdU2PwpBCFBBF1bFW6QBMATqPz5qECxSStV1vOtQcbiskUhkELfXISQltoqJPMsVEBRcWtX7SzYGyd4XNdawO6mJA5ahdpyH+hYz1cqcl+OlqymkoZ0PLX5AhSQBda9SUpQhO5WE/stacOyk/ZTSQBZRFTKyjPudQ45y3DS3ObDbjkj5d1KFIZSjrrKFLWdQButbjg1K5RU5rwwXOxTzG53hAVv8AwreFx2pM06sIpzLkluyWlJJQiIyk7stqOoXO5dd6k/q0HSFKOeQZdQLnl5KWV7YxlB0/P5CttROG9E4aU9c+syWGUgHzLUAXCBbQjubDbbufymjoGR3knP5/PxWe6ofKckQXPzP43cmZEKoUZqo1B+OdKxHirUlv1tsAf5bfS98V0bG2Y38EMwuR5u8gKM8yfFQp4ZkfIZXzapxgkLIghQQEne+kkavROoH6YY+vedtFaZgoH2nBNPMHxaFRUpFPyhXpYU5oQ480rmOrOkgBLaFDTa52UVbexOGCveDb8FL+ho7Xc4BceL8ZCOt8RZtJXQnkK/XCS1MdO4uPOphtJIHUXNrd+uF+uTHRv3JowiM7OupZyb8SnJFQYaNQqzLKFpBU8QpwN72upCRrTuTuU2FsTR1btnKu/C3a5OSk6L4jcqV2I07ErMN75hOtpKXBrdHYpT+I3uANuu2JDUsOyrfUpG7hYjcWaLmRpDkCoR5bTyStC21gpUBa/wDAjY4hklB0BTxA4DUJE5meNUFkoebW2T5bG+rFVzgdVJkIXLrNnlkJF77jEakaubLUlt1VjpOkgkdbWwOHROagpyzYWLEK7X9gP4/34YRZNTQ4gU1ElsIRYpF0bC9u39owhAupGFeLfxb/AA+DI/Fb+lENuzFUIYmgD8LqR5V/RQFvqkeuPQOFK8yQupH7t1Hp09n3rm8cpcjxO3Y7+qpFWoliTbHTvGixAVwcx1F+pRocd3lcuA0WWQhpKDpKis6iACs3Ud1XNrDoAMVZNVK0pq1FrYi3tiJPC48lkuBdk3CRcn0xGdE9c2Qi98CEhcHmww7oRS8IhadFYELPTAhYG+BCwDpF9rDrgQldXosihzRHkhsOltt4Bt1Lg0rQFp3SSL2ULjqDsbHAhJbe18CEbIgORGmFuI0pkI5jZuDqTci/5g9fTAhFW37WwIQt9MCEqQiCKK6pa5QqAeTy0hCSwWtJ1EqvqCr6bACxF9xtgQnVxg4PNcIo2WEnM+Wcwz6/RmaxLi0eSZX6ELxJbjPuAcsv8vStSEFWjWEqIUCMKRZCZyI61trWltZbbtrWEkpTc2Fz2ufXCIRjzSkQWCX21ocKlckLJU0RYXKegvtb1AwIRBAOBCFsCFntgQgsldr9tsCEomiEYcMxhK+Y0K+a5uktleo6S3be2m1wre9+2BCTBNjgQs6jyykEhJNyL7E+tvvgQsJ6YELIwIShFJlOoCkxZKkqFwQyogj1Btgshe8ddnPZIaRlikzg+dT8Zb9OQHXn3AvlGNHUBZxQcWG3HQkgLVy29bgKU+eiK2q7EuaLF+6IoVUXwydktypTSczSmxDcqcVTkz+jYc8qmYqwLOzFAKRq8yUkgJslBWZALHVI4Ztdvz+dFyOJvFprJ0P9B05LEFpLCWX1wXyXacyVE8hChdfMccPmXcqcUlayT5LAZmcShosA8/H5qM6nWWXM0x5lbVGoceiKbRBpzGqQIqF2AQ2hB/WTHiV+YFxe6ykEXWJwBlLW7fnX0URJ3cjZ+YahDzXIjU5g/pRxtT8l1b45kJHRwuLOpKV3OkqV

Скачать книгу