равно кто будет твою шкуру штопать? Стаскивайте своих раненых вон в тот подвал. Всё что уцелело после бомбежки, мы туда перенесли. Помогу чем, смогу.
Едва успели внести людей в полутемное подвальное помещение, как начался авианалёт. Бомбы падали где-то совсем рядом. В темном углу кто-то вполголоса молился.
Das Gebet des Herrn
Vater unser, im Himmel.
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme…*
Выжившие санитары и пара врачей тут же включились в работу, а я начал искать свою сестру. Нашел Грету в дальнем закутке. Она как раз набирала в шприц что-то из ложки, после чего под моим обомлевшим взглядом, перетянула себе жгутом предплечье и ввела содержимое шприца в свою вену. На столе валялась обертка от «первитина»*. Я уже было хотел высказаться, но сестра меня опередила:
– Перестань. Мы и так уже считай трупы. Думаешь, русские или янки нас пощадят? Кто мы для них? Нас пустят в расход сразу же, как только мы попадем к ним в руки. И поверь мне на слово. Это лишь вопрос времени. Скорее всего, уже завтра нас с тобой не станет. Дай хоть немного забыться напоследок от всего этого ужаса. Помнишь, как мы мечтали с тобой, что будем держать свою частную клинику? Соседка фрау Шнайдер очень уж нас хвалила за такую мечту и всё приговаривала, что сама будет нашей самой первой и любимой пациенткой. Что же с нами стало Густав? Почему мы все воюем со всеми…
Её голос становился всё тише и тише, а я мог только молчать и скрипеть от бессилия зубами. Она права. Мы уже все давно мертвы просто ещё двигаемся и дышим. Нам недолго осталось. Даже сейчас слышу, как на развороченном дворе проезжает танк. По звукам мотора это русский «Микки Маус»*. Потом внезапно он затих. Я уже было решил, что обошлось, но тут прогремел танковый выстрел…
– Mein Gott… – Я, наконец, проснулся, но отчего-то боялся пошевелиться. Рядом мирно спала жена, а у меня по щекам катились скупые слёзы. Слезы были даже не мои, а того уставшего и честного офицера гера гауптманна по имени Густав. Не думаю, что это мог быть просто сон или что-то типа врожденной памяти. Разве что чья-то душа решила поделиться кусочком своих драгоценных воспоминаний.
Пояснения:
1) Оберфельдфебель – старшина по-нашему.
2) Мой Бог, мы это заслужили… – (с немецкого).
3) Гауптманн – капитан.
4) Фельдфебель – старший сержант.
5) Кнайпе (нем. Kneipe) – пивная.
6) Обер-фенрих – младший лейтенант.
7) Обер-фельдарцт – (воинское звание офицера медицинской службы, например хирурга или стоматолога и сопоставим по рангу с подполковником).
8) Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё, Да придёт царствие Твоё…
9) Первитин (Pervitin) – сильнейший психостимулятор часто используемый в германской армии. Создаёт ложное ощущение счастья и благополучия – прилив уверенности, гиперактивности и энергии.
10) Русский танк «Т-34» на первых вариантах
