себе имя Гога? Мне показалось, что члены русской команды морщились, слыша это имя.
– О!.. Я сам это заметил, но было уже поздно. Мне показалось, что имя Джордж ассоциируется с русским Жорой или Гогой. Видимо, я слишком вжился в образ или просто насмотрелся их старинных фильмов.
– Это да, у меня мозги заплыли от той тягомотины, что ты нам ставил! А еще мне кажется, шеф, что нам стоит поступать, как обычно, и не заниматься всякой ерундой… Например, сейчас нужно не оборудование заново прошивать, а подвесить на растяжки старую корову! – Ларри кивнул в угол, где лежали женщины, и веско добавил: – И вообще, надо было брать всех русских за горло, когда та красивая сучка за штурвалом корабля еще виляла задом! Теперь она валяется в медицинской капсуле и уже ни на что не годна!
Джордж недовольно поморщился, но его отрицательные эмоции вызвала не зашкаливающая озабоченность напарника.
– Ларри, засунь свое мнение о моих поступках себе в задницу и заткни его детонатором с гремучей ртутью!
Техник нарочито поежился.
– Зачем, шеф?
– В следующий раз при любом сомнении в моей компетентности я тебе отвешу такого пинка, что твой зад разорвет в мелкие клочья! Может, так ты все-таки запомнишь, кто здесь принимает решения!
Ларри постарался скрыть мелькнувшую ухмылку и вновь напустить на себя виноватый вид. А спустя секунду уже нашел тот предмет, на который можно было перевести праведный гнев своего начальства. Ткнув пальцем в голографический экран, техник обратил внимание собеседника на некоторые несуразности, там творящиеся.
– Э… шеф, мне кажется, что в малом переходном тамбуре давление меняется как-то неравномерно. На графике видно, что десять минут назад оно опустилось до минимума, потом стало расти… Боже мой, в основных отсеках около грузовых ворот сейчас вообще творится что-то ужасное!
– Неисправность из-за дефектной энергосистемы? Броски питания?
Ларри осознал, что ляпнул что-то неправильное и опять может получить втык за свою работу, поэтому постарался исправиться:
– Вряд ли, датчики объема и биологической активности не могут сбоить так синхронно. Будь я в зоопарке, то подумал бы, что это слон, но здесь и сейчас…
Джордж неожиданно побледнел и прервал подчиненного:
– Ты слышишь это? Я имею в виду свист, как будто в соседних отсеках пробоина и остатки воздуха… Всё, больше никаких звуков!
– Да, и давление в ангарах поползло обратно! Все снова в норме, шеф, не волнуйтесь! Этот корабль своим поведением сведет нас с ума, его надо скорее продавать!
Однако Джордж был слишком озабочен случившимся, чтобы махнуть на всё рукой.
– Ларри, ты случайно не подсоединял на шину систему управления шлюзованием?
– Нет, шеф, сейчас она способна работать только в автономном режиме. Но для этого необходимы коды доступа, а их мы заменили по всему кораблю!..
– Но ты ее не обесточил, засранец?!
Ларри
