Saragossa. Benito Pérez Galdós

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Saragossa - Benito Pérez Galdós страница 8

Автор:
Серия:
Издательство:
Saragossa - Benito Pérez Galdós

Скачать книгу

that robbed me of sleep, making distasteful to me all that was not Mariquilla. My own father's house was hateful to me; and wandering about the environs of Saragossa without any companion, I sought peace for my spirit in solitude. I hated the college, all books and theology, and when October came, and they wished me to bind myself to live shut up in the holy house, I feigned illness in order to remain in my own. Thanks to the war that has made us all soldiers, I have been able to live free, to go at all hours, day and night, and see and talk with her frequently. I go to her house, make the signal agreed upon; she descends, opens her grated window; we talk long hours. People pass by, but I am muffled in my cloak even up to the eyes. With this and the darkness of night, no one recognizes me. As far as that is concerned, the boys in the street ask one another, 'Who is this admirer of the Candiola?' The other night, fearing discovery, we stopped our talks at the grating. Mariquilla came down, opened the garden gate, and I entered. No one could discover us, because Don Jeronimo, believing her to be in bed, retired to his room to count his money, and the old servant, the only one in the house, took us under her wing. Alone in the garden we sat down upon some stone steps and watched the brightness of the moonlight through the boughs of a great black poplar. In that majestic silence our souls contemplated the divine, and we experienced a deep sentiment, beyond words to express. Our felicity is so great that at times it is a living torment. If there are moments in which one might desire to be a hundred beings, there are also moments in which one might desire not to exist. We pass long hours there. The night before last we were there until daybreak. My teacher believed me to be with the guards, so I was not obliged to hasten. When morning first began to dawn, we separated. Over the top of the wall of the garden appeared the roofs of the neighboring houses and the top of the Torre Nueva. Pointing it out to me, Mariquilla said, 'When that tower stands straight, then only shall I cease to love you.'"

      Augustine said no more. A cannon-shot sounded from the side of Mount Torrero, and we both turned in that direction.

       Table of Contents

      The French had assaulted with great vigor the fortified positions of the Torrero. Ten thousand men defended them, commanded by Don Philip Saint March and by O'Neill, both generals of great merit. The volunteers of Bourbon, Castile, Campo Segorbino, of Alicante, and of Soria, the sharp-shooters of Fernando VII, the Murcia regiment, and other bodies that I do not remember, answered the fire. From the redoubt of Los Martires we saw the beginning of the action, and the French columns which extended the length of the canal and flanked the Torrero. The fire of the fusileers continued for some time, but the struggle could not be prolonged very long, for that point could not be held without the occupation and fortification of others close by, like Buena Vista, Casa Blanca, and the reservoir of the canal. But none the less our troops did not retire except slowly and in the best order, retreating by the Puente de America, and carrying with them all the pieces of artillery except one, which had been dismantled by the enemy's fire. Amidst it all we heard a great noise which resounded at a great distance, and as the fire had almost ceased, we supposed that there was another battle outside the town.

      "There is the Brigadier Don José Manso," said Augustine to me, "with the Swiss regiment of Aragon, which Don Mariano Walker commands, the volunteers of Huesca, of whom Don Pedro Villacampa is leader, the volunteers of Catalonia, and other valiant corps. And here are we, hand in hand! Along this side it appears to be about finished. The French will content themselves to-day with the conquest of Torrero."

      "Either I am greatly deceived," I replied, "or they are now going to attack San José."

      We all looked at the spot indicated, an edifice of huge dimensions which arose at our left, separated from the Puerta Quemada by the valley of the Huerva.

      "There is Renovales," said Augustine—"the brave Don Mariano Renovales, who distinguished himself so highly in the other siege, who now commands the troops of Orihuela and of Valencia."

      In our position we were all prepared for an energetic defence. In the redoubt del Pilar, in the battery of Los Martires, in the tower of Del Pino, the same as in the Trinitarios, the artillery stood guard with burning matches, and the infantry waited behind the parapets in positions that seemed to us quite secure, ready to fire if any columns should attempt to assault us. It was cold, and most of us were shivering. One might almost have believed that it was from fear; but no, it was cold, and anybody who had said the contrary would have lied.

      The movement which I had foreseen was not slow in taking place, and the convent of San José was attacked by a strong column of French infantry. It was an attempt at an attack, or, rather, a surprise. To all appearances, the enemy had a poor memory, and in three months they had forgotten that surprises were impossible in Saragossa. None the less they arrived within gunshot, and doubtless the graceless whelps believed that merely at sight of them our warriors would fall dead with fear. The poor men had just arrived from Silesia, and did not know what manner of warfare there was in Spain. And, furthermore, as they had gained the Torrero with so little difficulty, they believed themselves in train to swallow the world. They were advancing thus, as I have said, and San José was not making any demonstration. When they were nearly within gunshot of the loopholes and embrasures of that edifice, all at once these began vomiting such a terrible fire that my brave Frenchmen took to their heels with the utmost precipitation. Having had enough doubtless, they remained stretched out at full length; and upon seeing the outcome of their valor, those of us who were watching the onset from the battery of Los Martires broke out into exclamations, applause, cries, and huzzas. In this ferocious manner the soldier celebrates in battle the death of his fellow-creatures. He who instinctively feels compassion at the slaying of a rabbit on a hunt jumps for joy on seeing hundreds of robust men fall—young, happy men who have never done harm to anybody.

      Such was the attack upon San José, a futile attempt quickly punished. By that time, the French should have understood that if Torrero was abandoned, it was by calculation and not on account of weakness. Alone, embarrassed, deserted, without external defences, without forces or forts, Saragossa renewed again her earthworks, her defences of bricks, her bastions of mud heaped up the evening before to be again defended against the first soldiers, the first artillery, and the first engineers of the world. Pomp and show of a nation, formidable machines, enormous quantities of power, scientific preparation of materials, force, and intelligence in their greatest splendor, the invaders bring to attack the fortified place which appears to be guarded by boys. It is indeed almost like this: all succumb, all is reduced to powder in front of those walls which might be kicked over. But behind this movable defensive material is the well-tempered steel of Aragon souls, which cannot be broken or bent, nor cast into moulds, nor crushed, nor robbed of breath, and which surrounds the whole region like a barrier, indestructible by human means.

      The whole district about the Torre Nueva was resounding with clamors and alarms. When to this district comes such mournful sounds, the city is in danger and needs all her sons. What is it? What is passing? What will happen?

      "Matters must be going badly back of the town," said Augustine.

      Meanwhile they attacked us yonder to occupy the attention of the crowd on this side of the river. The same thing was done in the first siege.

      "Al arrabal, al arrabal!" was our cry. "To the suburb!"

      And while we were saying this, the French sent us some balls to show us that we must stay where we were. Fortunately Saragossa had enough people within her walls, and could readily assist and support all parts.

      My battalion abandoned the wall near Santa Engracia, and began to march towards the Coso. We did not know where we were being conducted, but it is probable that they were taking us to the suburb. The streets were full of people. Old men and women came out, impelled by curiosity, wishing to see at close quarters and near at hand the points of danger, since it was impossible for

Скачать книгу