Dirt Road. James Kelman

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Dirt Road - James Kelman страница 13

Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Dirt Road - James  Kelman

Скачать книгу

waiting. It was weird to see. Sarah’s father said, Hey, I’m Henry.

      Dad gazed at him.

      I’m Sarah’s father. He gestured at the back door of their house. We’ve prepared some food. You and your son are very welcome to join us.

      After a moment Dad said, We cant. We have to leave, we’ve got a bus to catch and eh . . . Our luggage too, it’s at the motel and eh . . .

      You talking the Sleep Inn? They’re friends of ours.

      Dad frowned at Murdo.

      They’re good people, said Henry. What time’s your bus?

      Ten past three.

      Okay, you got plenty of time huh. I can call them.

      Eh . . .

      You all can pick up the luggage later.

      No. No. But thanks. We have to get ready and eh you know, but thanks for the offer.

      Your son here’s been keeping us entertained. Henry grinned. Now we got to feed him.

      No, really, we have to leave eh we just eh . . . Dad glanced at Murdo but Murdo had his head lowered and maybe didnt notice.

      Henry waved his hand at Dad in a relaxed manner. Why dont my son Joel drive you there right now, go right to the motel and pick up your luggage. Then you all can come back and have some food.

      No. Thanks. We need to get on.

      Henry nodded.

      Come on Murdo! called Dad.

      Henry stepped back a pace now. Dad had started walking. Murdo followed. Disappearing would have been better. Into thin air. But he couldnt and had to wave to people because how could ye not, he had to. He did a half turn and a semi-wave, but a couple of steps onward he managed to turn properly and give a proper wave and this time smiled a proper smile.

      Aunt Edna gave him a big circular wave in reply. This wave summed it up and how even she stood like shoulders back and just straight, straight standing. It was like laughing at everything, Aunt Edna was laughing at everything and it was like swearing inside yer head but next time it might be outside because ye would fight anybody, it was up to you. That was Aunt Edna. Murdo had been clenching his right fist: he relaxed and allowed his shoulders to droop; it happened with the box, ye took off the box and the shoulders drooped, ye let them droop.

      Dad continued ahead. Neither spoke until on the street outside Dad said, We wont bother with the shop.

      They carried on toward the junction then left along the main road to the motel, not talking. Nothing to talk about. Murdo knew what Dad thought. He knew completely what Dad thought. So what? Not only was Murdo stupid he was daft. Stupid and daft. That was that.

      He might have expected a row. It didnt come. Only silence. He was used to silence. Silence was good. He wanted to say it aloud: Silence is good Dad silence is good. When I am with you I enjoy silence.

      Except in his stomach again, like being a kid when ye have done something wrong; the nightmare: retribution, the punishment to come, waiting for it to come and it would come, sooner or later: definitely.

      Although Dad was right. Murdo never thought things through. Why didnt he? Daydreams and fantasies. Doing things and not thinking about what it was, the thing ye were doing, what the hell was it? why were ye doing it? could ye stop? was it too late?

      Was there something wrong with him? Why didnt he think?

      Murdo was a person who didnt think. Were there people who didnt think? If so he was one of them.

      Anyway, he didnt want to think. He was happy walking. It was the fourth time walking this street and he was getting to know houses by their paintwork and fronts; the ruts in the pavement and dangerous bits where the roots of trees appeared through the ground and could trip people up if ye lost concentration. That was Murdo, concentration, he didnt have any, it was just part of thinking; better off not thinking. Nothing about nothing.

      Back at the motel he stayed outside the reception office while Dad was in finalising details. He strolled along to the room and waited by the front door. On the upper floor the couple were on their chairs on the outside corridor. The old man called down again: Howdy.

      Hiya, called Murdo.

      Dad had ordered a taxi in fifteen minutes. Murdo was ready in five. Food in the fridge from last night. Three slices of bread and a sliver of cheese. Dad had left it for him. Murdo just left it, he didnt want to eat. He wasnt being huffy. Just the idea, he couldnt stomach it.

      Ye wondered why Dad would do something like that: saying no to Sarah’s father. Murdo lifted his rucksack and slung it over one shoulder. Sarah’s father had been friendly. Murdo’s father hadnt been friendly back; the very opposite, not even polite. It was just embarrassing. Murdo should have told him to eat the bread himself.

      That would have been cheeky. But better Dad eating it than leaving it behind. Good bread and cheese. Although the bread wasnt that good anyway, it had an unusual flavour and tasted sugary. The cheese would have made it okay.

      Imagine an actual meal.

      Saying no to an actual meal. Why would anybody do that? Murdo wasnt the huffy one there it was Dad. What point was he making? It had to be a point. It would have been good food too, hot food. Even just to see what it was. Different people ate different meals. Americans too so what would that have meant? Good gravy and mashed potatoes maybe, cabbage and peas. Sunday lunch. Roast meat and vegetables.

      That was a real meal. Murdo and his father didnt have real meals. Not nowadays, not for Sunday lunch. They didnt have Sunday lunch. They didnt have any lunch; only like toast, and soup out a tin if ye could be bothered bloody opening it. They had their meal in the evening. It was usually okay. Sometimes they had a whole steak pie bought out the butcher. They halved it for Sunday and Monday. Dad did frozen roast potatoes and peas, sometimes carrots. There was usually a football match on television. Dad liked football. Murdo did too but not so much as him.

      When they reached the bus station the taxi driver drove round the other side of the bus parking area. There was a restaurant. A huge big place standing on its own ground. Menus were posted outside the door, long lists of grub, all different stuff. Dad peered inside through the restaurant window. It’s busy, he said. He checked his wristwatch. He peered in again. I think it’s too busy, he said.

      Murdo saw in the window, saw empty tables. People were coming out the restaurant and others were going in. Mostly families, mostly black people. Round the side of the building Murdo saw two cars queuing for takeaways. There was a hatch to give in yer orders.

      Do ye know what ye’re having? said Dad.

      Hamburger and chips. Are we not going in?

      It’s too busy.

      Aye but it’s big inside. There’s empty tables.

      I think we’re better with a carry-out son, just to be on the safe side. I know we’re in good time but ye never know.

      Murdo waited by the front entrance while Dad placed the order, he strolled to the edge of the pavement. This street was parallel to the main road. If he crossed

Скачать книгу